90210 [5x01] Til Death Do Us Part, 90210, season 5, Napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{40}/Poprzednio w 90210...{42}{97}Mastektomia nie powoduje bezpłodności.{99}{219}Ale wiele kobiet czeka z usunięciem jajników|do narodzin dzieci.{221}{242}Chcę mieć dziecko.{244}{320}Jeśli chcę to zrobić, to teraz,|więc który z was jest na to gotowy?{327}{385}Jeśli mamy to zrobić, chcę wiedzieć,|że jesteś w tym na stałe.{387}{454}Pozwoliłem ci odejść, bo myślałem,|że muszę być dla ciebie wszystkim.{456}{507}Nie chcę mieć teraz dziecka.|Ale chcę ciebie.{519}{609}Dlatego wybieram ciebie.|Chcesz mieć ze mną dziecko, Teddy?{615}{705}Nasz film tak sobie radzi,|że powstanie sequel.{707}{763}- Nie wystąpię w nim.|- Masz kontrakt,{765}{809}zaczynasz zdjęcia|za trzy dni w Boliwii.{811}{895}Czy ty, Madison,|bierzesz sobie Maxa za męża?{897}{908}Tak.{911}{961}Przerwać ceremonię!|Nie możesz się z nią ożenić.{963}{1005}Ona nie jest|miłością twojego życia, Max.{1007}{1086}- Ja nią jestem.|- Naomi, nie ożeniłem się z Madison.{1092}{1172}Nie mogłem tego zrobić,|bo nadal kocham ciebie.{1193}{1240}- Co z Dixonem?|- Nie przyszedł.{1242}{1289}Miałeś rację.|Muszę o nim zapomnieć.{1291}{1362}Nie miałem zasięgu, żeby zadzwonić|do Ade, a nie odbiera telefonu.{1364}{1418}/Musisz ją znaleźć i powiedzieć,|że ją kocham.{1420}{1481}/Nie pozwól, by ze mnie zrezygnowała.|Wracam do niej.{1483}{1574}Nie wierzę, że tak wyjechałeś.|/Będziesz musiał się tłumaczyć.{1730}{1823}Mamo, mamo!|Nie zrujnowałem sobie życia.{1827}{1871}Po prostu z Naomi...{1915}{1996}Możesz nie płakać za każdym razem,|jak wypowiem jej imię?{1998}{2025}Byłoby miło.{2063}{2180}Podjąłem decyzję, jestem przekonany,|że ty i tata... Halo?{2184}{2266}To Rachel. Pewnie głowi się,|czemu nie lecę do Nowego Jorku.{2273}{2313}Co byśmy poczęli bez komórek?{2315}{2413}Nim zorientowaliby się, że ktoś|zrezygnował z wymarzonej pracy...{2424}{2505}i wpadł na ślub,|niszcząc przy okazji kilka żyć.{2513}{2553}Nie zniszczyłaś mi życia.{2563}{2640}Może to wszystko wydarzyło się,|bo tak miało być?{2642}{2723}Jakaś nienamacalna siła|zbliża nas do siebie.{2733}{2839}Myślę, że jedyną rzeczą|trzymającą nas z dala od siebie...{2841}{2919}jest strach|przed naszym przenaczeniem.{3000}{3143}- Naomi Clark, obiecałaś mi wesele.|- Tak, to prawda.{3175}{3210}Wyjdziesz za mnie?{3280}{3331}Urzędniczka już wyszła.{3333}{3411}Tuż przed tym gestykulowała|i nazwała mnie dziwką.{3457}{3573}Dopiero co odrzuciłam życiową szansę,|a ty uciekłeś spod ołtarza...{3589}{3663}Może się chwilę zastanowimy?{3713}{3827}Tam stoi limuzyna, rzut beretem stąd|jest granica z Nevadą{3829}{3861}i cię kocham.{3907}{3980}A ja ciebie.{4001}{4046}Kocham cię!{4156}{4231}Nadchodzimy, przeznaczenie!{4342}{4426}Wpadasz tu, prosząc|o drugą szansę?{4433}{4512}- Obrabowałaś mnie!|- Już cię przeprosiłam.{4514}{4589}Byliśmy wspólnikami, Liam.|Moje nazwisko widniało na kontach.{4593}{4651}Prawdę mówiąc,|te pieniądze były moje.{4655}{4706}- Dzwonię na policję.|- Kotku...{4708}{4773}Vanessa! Tak nie można.{4815}{4909}Czemu? Bo nie jestem taka,|jak pani Nowotwór?{4911}{4973}Nie mogę uwierzyć,|że to cię powstrzymuje.{4977}{5054}Powstrzymuje się ze względu|na kogoś, kto się o mnie troszczy,{5058}{5152}zamiast być więźniem...|szalonej, kłamliwej suki!{5156}{5232}Dobra.|Jak chcesz.{5236}{5294}Mogę żyć bez ciebie, Liam.{5298}{5405}Ale ten kontrakt opiewa|na 200 tys. dolców.{5409}{5607}O ile nie masz tylu zaskórniaków,|sugeruję wykorzystać twarz.{5841}{5983}Chcesz mieć ze mną dziecko.|Schlebiasz mi i dezorientujesz.{6041}{6073}Jesteś doskonały.{6077}{6177}To dlatego samotne kobiety rodzą dzieci|gejów przyjaciół spoza miasta.{6180}{6296}Nie. Po prostu nie chcę tego|z nieznajomym.{6298}{6427}- Navid i Liam to nie nieznajomi.|- Nie jestem gotowa, by zdecydować.{6431}{6591}Navid chce, bym pragnęła jego,|nie dziecko, a Liam nie jest gotów.{6593}{6634}A ja jestem?{6647}{6751}Nie proszę cię|o dziecko "ze mną".{6753}{6869}Chcę, by dziecko wiedziało,|że wiem, kim jest jego ojciec,{6871}{6937}i że troszę się o niego.{6945}{7049}Niczego więcej nie oczekuję.|Obiecuję.{7053}{7129}Tylko spermy i kartki na Święta.{7149}{7248}- Nie cierpię kartek świątecznych!|- Wiem, ciężko mi o to prosić.{7252}{7321}Ale jesteś moim|najlepszym przyjacielem.{7325}{7375}To nie o to chodzi.{7379}{7453}Nie rozmawiałem z tatą od roku.{7457}{7573}Nie jestem gotów zostać ojcem, zwłaszcza takim,|który porzuca swoje dzieci.{7625}{7785}Wiem, jakie to dla ciebie ważne,|ale muszę to przemyśleć.{7789}{7881}Oczywiście, nie śpiesz się.{8014}{8049}Witaj w Vegas!{8053}{8142}- Jesteś Adrianna Tate-Duncan, tak?|- A ty Carly Rae Jepsen.{8171}{8261}Jeśli dziś występujesz,|odwołam występ, by cię zobaczyć.{8263}{8323}Nie ma takiej potrzeby,|występujemy na jednej scenie.{8342}{8394}Uważaj.|Ciężko mnie przebić.{8404}{8420}Do zobaczenia.{8434}{8484}Wystąpię z Carly Rae Jepsen?|Serio?{8486}{8521}W przerwie, ale tak.{8523}{8576}Mówiłem ci już, że jestem|wypasionym menadżerem?{8580}{8639}Przez cały lot,|ale masz rację.{8641}{8749}Zawsze ją mam. Jak tylko się zameldujemy,|pójdziemy to oblać.{8753}{8792}Witaj w nowym życiu.{8821}{8884}Poproszę dwie lampki szampana.{9099}{9124}Dzięki Bogu!{9126}{9174}Dzwonię do ciebie od godziny.{9176}{9225}Byłam w samolocie,|dopiero co wylądowaliśmy. Co tam?{9229}{9311}- Jak szybko możesz wrócić?|- Czemu?{9313}{9344}Dixon dzwonił.{9346}{9388}Nie wystawił cię do wiatru.{9392}{9488}/Wracał do ciebie, ale złapał gumę,|/a jego telefon zgubił zasięg...{9492}{9535}A pies zjadł mu|zadanie domowe?{9539}{9626}Mówię poważnie, Ade.|Dixon cię kocha.{9630}{9725}- Musisz mu dać drugą szansę.|- Nie, nie muszę.{9729}{9794}- Skończyłam z nim.|- Nie wierzę w to.{9798}{9881}Nieważne, w co wierzysz.|Ważne, co czuję.{9885}{10012}Skończyłam z nim na dobre.{10103}{10141}Dziękuję.{10164}{10224}Wiedziałem, że to zbyt piękne,|by było prawdziwe.{10230}{10285}- Że co?|- Taka dziewczyna siedząca sama.{10289}{10362}Przez sekundę myślałem,|że jestem farciarzem.{10364}{10525}Albo jesteś tu z kimś,|albo masz problem z alkoholem.{10540}{10637}- Czekam na kogoś.|- Szkoda.{10641}{10715}- Nie jest tego wart.|- Skąd to wiesz?{10717}{10791}Ktoś, kto każe czekać|takiej dziewczynie, jest idiotą.{10811}{10853}Moim zdaniem.{10861}{10900}Masz rację.{10904}{11005}Każda dziewczyna, czekająca tyle|na chłopaka, musi być głupia.{11009}{11103}- Zatrzymałeś się w tym hotelu?|- Dopiero co się zameldowałem.{11348}{11412}Więc nie każ mi czekać.{11650}{11715}Sprzedajesz bar?|Myślałam, że go uwielbiasz.{11717}{11773}Czasem musisz coś poświęcić|dla wyższej idei.{11777}{11867}Liam, jeśli chcesz mi powiedzieć,|że zostałeś księdzem, dostaniesz po łbie.{11881}{11998}Jeśli już mowa o moim życiu...|Vanessa wróciła.{12000}{12093}Jest wpisana w kontrakt kolejnego filmu,|którego nie mogę uniknąć.{12097}{12201}Jeśli nie znajdę kasy na wykupienie jej,|za trzy dni lecę z nią do Boliwii.{12204}{12269}A myślałam, że moje życie|jest tragiczne.{12271}{12352}- Nie wierzę, że spotykałeś się z tą wiedźmą.|- Nie wierzę, że uwiodłaś księdza.{12354}{12403}Umiemy sobie dobierać partnerów.{12405}{12508}Umieliśmy.|Caleb miał szczęście.{12512}{12563}Miał wiarę, której nic|nie mogło zachwiać.{12567}{12629}To miłe, wierzyć,|że Bóg ma jakiś plan.{12631}{12714}Ja wierzę, że każdy z nas|jest kowalem swojego losu.{12760}{12856}Głęboka myśl od faceta,|który przebił linię elektryczną.{12858}{12910}Ma ktoś wieści od Dixona?{12914}{12985}- Powinien być w trasie.|- Zrezygnował, zadzwonił,{12987}{13052}powiedział, że popełnił błąd|i wraca po kobietę, którą kocha.{13056}{13131}Widzisz? Niektóre historie|kończą się dobrze.{13133}{13256}Dzwoniłem do Ade, powiedziała,|że "Dixon ssie" i już jej nie interesuje.{13258}{13380}Dixon pewnie na nią czeka,|a ja nie jestem w stanie złamać mu serca.{13384}{13451}Daj spokój! Czemu ja?{13455}{13539}Bo jesteś jego siostrą|i kiedy zacznie ryczeć przez telefon,{13541}{13588}będzie mógł udawać,|że nadal jest facetem.{13592}{13617}Ma rację.{13657}{13736}- Niech ten dzień się skończy.|- Dziękuję.{13915}{14011}Cześć. Mówi Annie.|Szukam mojego brata, Dixona.{14013}{14087}Jestem pewna, że to jego telefon,|jest tam gdzieś?{14095}{14142}Przykro mi, okręgowa kostnica.{14151}{14249}Musi się tu pani|jak najszybciej zjawić.{14335}{14414}{C:$FF9933}{Y:b}Tłumaczenie i synchro:|TomdeX & Annica{14416}{14498}{C:$FF9933}{Y:b}Korekta: Annica{14500}{14617}{C:$FF9933}{Y:b}Project Haven|http://www. facebook. com/ProHaven{14619}{14684}{C:$FF9933}{Y:b}/90210 5x01|/"I że nie opuszczę cię aż do śmierci"{14759}{14820}To będzie najlepsza|ucieczka wszech czasów.{14828}{14911}Zobacz, co znalazłam.{14932}{15040}Może po ślubie znajdziemy motel|z wanną w kształcie wielkiego kieliszka?{15049}{15066}Kochanie?{15068}{15128}Nie będziemy kąpać się|w naszym jedynym prezencie ślubnym.{15132}{15216}Oswajam się z faktem, że weźmiemy ślub|w zajeździe dla ciężarówek{15218}{15357}z recepcją z automatami z żarciem,|ale na szczęście mamy to.{15405}{15451}"Gratulacje...{15466}{15533}z okazji największej|pomyłki życiowej"? Urocze.{15535}{15597}- To musi być od Aleca.|- Kto to ten Alec?{15601}{15643}To mój szkolny współlokator|i partner biznesowy.{15647}{15714}Mieliśmy ulubiony|cytat Alberta Einsteina:{15718}{15845}"Ktoś, kto nigdy nie popełnił błędu,|nigdy nie spróbował niczego nowego".{15856}{15898}Tak Alec życzy nam powodzenia.{15900}{15958}Cieszę się, że jest tu|z nami duchem.{16004}{16080}Moje oko!{16453}{16536}Po namyśle, nie powinniśmy pić|i kierować.{16694}{16758}Fajny sposób na poznanie się.{16795}{16916}- Jak masz na imię?|- Naprawdę musisz wiedzieć?{16990}{17050}Dopiero co przeszłam prz... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

90210 [5x01] Til Death Do Us Part, 90210, season 5, Napisy

Podstrony