90210 [5x02] The Sea Change, 90210, season 5, Napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{48}Poprzednio w 90210...{52}{102}Mastektomia nie powoduje bezpłodnoci.{106}{211}Ale wiele kobiet czeka|z usunięciem jajników do narodzin dzieci.{215}{325}Chcę mieć dziecko. Teraz.|Który z was jest na to gotowy?{330}{355}Tak mylałam.{365}{450}Dlatego wybieram ciebie.|Chcesz mieć ze mnš dziecko, Teddy?{454}{545}Nasz film tak sobie radzi,|że powstanie sequel.{549}{654}- Nie wystšpię w nim.|- To kontrakt na 200 tys. dolarów.{658}{763}O ile nie masz tylu zaskórniaków,|sugeruję wykorzystać twarz.{866}{910}Straż wyle dzi raport.{914}{966}Liczyłem na to,|że szybko dostanę czek.{970}{1051}Przeszłam przez trudne rozstanie,|chciałam o nim zapomnieć.{1055}{1143}Zapiszę ci mój numer, bo nie wštpię,|że będziesz chciała powtórki.{1147}{1191}Szukam Adrianny Tate-Duncan.{1195}{1267}Taylor Williams. Promotor klubów.|Miała piewać w Vegas.{1271}{1308}Jest w szpitalu|ze swoim chłopakiem.{1312}{1367}Naomi Clark, wyjdziesz za mnie?{1371}{1423}Wasz zwišzek to pomyłka.{1427}{1509}Nie pozwolę,|by znów zniszczyła mu życie.{1660}{1757}Co? Naomi Clark bierze tylko|jednš walizkę na wakacje?{1761}{1853}- Przegapiłem ogłoszenie apokalipsy?|- To nasz miesišc miodowy.{1857}{1919}Nie planuję|nosić tylu ubrań.{1930}{2029}Właciwie to czuję,|że mam ich na sobie za dużo.{2033}{2119}Pani Clark-Miller, wyglšdasz,|jakby było ci zimno.{2123}{2149}Ogrzeję cię.{2153}{2234}Cóż za troskliwoć,|panie Miller-Clark.{2321}{2384}Samochód jest wczeniej.|Może poczekać.{2388}{2419}To pewnie Alec.{2423}{2512}- Chciał dać nam prezent lubny.|- Naprawdę?{2531}{2613}- Talon do adwokata rozwodowego?|- Co?{2634}{2723}Nie mówiłam ci tego, bo wiem,|jak bardzo jestecie zżyci,{2727}{2885}ale po naszym lubie Alec powiedział,|cytuję, że jestem "wielkim błędem".{2889}{3033}Może nie do końca dobrze|o tobie mówiłem, gdy zerwalimy.{3037}{3108}Za każdym razem. Ale kocham cię,|a on dobrze mi życzy,{3112}{3225}więc wydaje mi się, że w końcu|zapomni o naszej burzliwej historii.{3229}{3259}Jest.{3289}{3341}Mam co dla was.{3436}{3493}Gratulacje z okazji lubu.{3536}{3588}"Dziedziczka firmy kosmetycznej|Madison Stewart,{3592}{3647}znana ze swych organizacji|ratujšcych psy,{3651}{3778}została zostawiona przy ołtarzu|przez przedsiębiorcę Maxa Millera,{3782}{3866}gdy znana w Beverly Hills łobuziara,|Naomi Clark...", podoba mi się,{3870}{3934}"...zniszczyła jej wesele.|Jeden z goci powiedział,{3938}{4040}że Max Miller musiał zwariować|lub być pod wpływem narkotyków".{4044}{4146}- Pewnie moja matka.|- Tabloidy niech sobie piszš.{4150}{4218}Jestemy ponad ich paplaninš. Tak?{4226}{4275}To nie tylko paplanina.{4279}{4358}Cena naszych akcji|spadła o 10 punktów.{4362}{4444}Chyba inwestorzy nie lubiš,|jak szef firmy wyglšda na niezrównoważonego.{4448}{4525}- Musimy ograniczyć straty.|- Ma rację.{4529}{4621}Przez to, jak się pobralimy,|możesz wyglšdać na nieco szalonego.{4626}{4698}Wiem, ale chcę, bymy zaczęli|nasze małżeństwo jak trzeba.{4702}{4767}Ja też, skarbie,|ale jeli twój biznes upadnie{4771}{4834}z powodu naszego lubu,|to tak nie będzie.{4886}{5011}Poza tym, nic się nie stało.|Nieważne, że nie jestemy na Ibizie.{5015}{5070}Możemy po prostu...{5074}{5185}zostać tutaj|i poćwiczyć przed wyjazdem.{5292}{5355}Chyba poczekam w samochodzie.{5394}{5457}Dzięki za pomoc.|Co z Dixonem?{5461}{5542}Dobrze, dzi wychodzi.|Chce wiedzieć wszystko.{5546}{5599}No to... zdewastowany,{5603}{5701}- zniszczony, zrujnowany?|- Można tak na to patrzeć.{5705}{5760}Ale to też wielka szansa,|jak mówi nasz promotor.{5764}{5871}Pokochasz go. Ma nas zabrać do klubu,|który otworzył kilka miesięcy temu,{5875}{5951}- żeby wiedzieć, co zmienić.|- Będę zajęty filmem.{5955}{6032}- Ufam wam, macie wolnš rękę.|- Tylko tyle?{6036}{6114}Zaharowujesz się, a kiedy bar|jest zniszczony, wzruszasz ramionami?{6118}{6197}Najważniejsze, że nikomu|nic się nie stało, prawda?{6201}{6338}Rzeczoznawca wręczył mi czek,|mogę spłacić długi i nie patrzeć wstecz.{6342}{6420}Tak ja ta w Biblii, odwróciła się|i została słupem soli.{6424}{6481}Ja nim nie będę, skarbie.{6485}{6557}No co?|Doć pana miłego.{6561}{6675}Oto nowy Navid Shirazi,|kobieciarz i zarzšdca klubu.{6679}{6796}Może niech nowy Nivid Shirazi|zacznie od wycišgnięcia koszuli.{6800}{6873}Muszę lecieć. Chcę być|w domu, nim Dixon wróci.{6877}{6924}- Pozdrów go od nas.|- Pozdrowię.{6929}{7008}Gotów zabrać to na mietnik,|panie podrywaczu?{7022}{7132}miej się, ale mówię ci,|teraz będę cool.{7298}{7353}Co ty tu robisz?{7357}{7448}ledzę cię.|Czy to nie oczywiste?{7466}{7559}Żartuję. Przyszedłem do Navida,|omawiamy ponowne otwarcie Offshore.{7563}{7591}Jeste nowym promotorem?{7595}{7670}Ty miała wystšpić w Vegas,|a ja się nie przedstawiłem. Taylor.{7674}{7761}Nie muszę tego wiedzieć.|Mówiłam, że to jednorazowa przygoda.{7765}{7845}Tak się zaczęło,|ale nie będę cię okłamywał.{7849}{7948}- Nie mogę przestać o tobie myleć.|- Musisz się postarać,{7952}{8046}- bo wracam do swojego chłopaka.|- Bo miał wypadek.{8050}{8126}Przykro mi to słyszeć,|ale daj spokój.{8130}{8227}- Co między nami było.|- Nie, nie było.{8231}{8402}Wracał do mnie, a ja byłam z tobš|tylko dlatego, że o tym nie wiedziałam.{8415}{8512}Nie może się dowiedzieć.|Proszę, nic nie mów.{8516}{8576}To, co się stało,|nic nie znaczyło.{8580}{8609}Poczekaj.{8641}{8707}Zostawiła to w hotelu.{8711}{8764}Tak na wszelki wypadek.{8925}{8998}Lunch wraz z czasem podgrzania|masz w mikrofalówce,{9002}{9074}ale gdyby nie mógł sięgnšć|do mikrofali, ja to zrobię.{9078}{9170}Zasłony sš zacišgnięte, żeby słońce|nie wieciło ci w oczy.{9174}{9193}No co?{9197}{9269}Niekompletne uszkodzenie rdzenia|nie czyni ze mnie warzywa.{9273}{9402}Wiem, tylko że to był duży wypadek.|Masz połowę szans na wyzdrowienie,{9406}{9469}ale to może potrwać.{9525}{9574}Mama wróciła do Paryża|tylko dlatego,{9578}{9677}że będę się tobš opiekować,|i to włanie planuję robić.{9681}{9753}Zostanę tyle,|ile będziesz mnie potrzebował.{9856}{9927}Już jeste! Przepraszam,|że ominšł mnie twój powrót.{9931}{9996}W porzšdku.|Sami niedawno przyjechalimy.{10058}{10175}- Cały dzień czekałem na to klepnięcie.|- Wybacz, nie chciałam nic ci zrobić.{10179}{10288}Jeli przetrwałem zderzenie|z ciężarówkš, buziak mnie nie zabije.{10416}{10475}- Wszystko w porzšdku?|- Jasne.{10500}{10605}Co z Offshore? Navid mówił mi|o tym promotorze, wydaje się wietny.{10609}{10643}- Jest w porzšdku.|- Znasz go?{10647}{10725}Nie. Po prostu|wpadłam dzi na niego.{10729}{10840}Nie rozmawialimy za bardzo...|ani nic innego.{10844}{10898}Tak się cieszę,|że wróciłe.{10937}{11017}Nawet nie masz pojęcia.{11021}{11112}Cieszę się, że tu jestem|i wszystko wróci do normy.{11146}{11208}Na pewno wszystko gra?{11218}{11299}Też jestem gotowa,|by wszystko wróciło do normy.{11340}{11396}Jak powiedziałaby Emily Post:{11400}{11474}"Gdy przyjaciel gej|zostaje ojcem twojego dziecka,{11478}{11546}potrzebny jest|odpowiedni prezent".{11567}{11639}"Dwaj faceci,|jedno łóżko".{11643}{11679}Powodzenia.{11686}{11802}Całš młodoć ćwiczyłem,|by się teraz wykazać.{11806}{11873}Mówiłam już,|jak bardzo to doceniam?{11877}{11964}Dla ciebie wszystko.|A kiedy zabieg zapłodnienia?{11968}{12027}Mam tu wrócić,|gdy będę miała owulację,{12031}{12144}- a oni "podlejš indyka".|- To zepsucie więta Dziękczynienia.{12154}{12270}Przepraszam, że jutro wracam|do Waszyngtonu. Chciałbym cię wspierać.{12274}{12377}Też bym tego chciała. W sumie|będę sama z dzieckiem,{12381}{12486}- więc będę się przyzwyczajać.|- Nie musisz być sama.{12490}{12556}Mówiła, że nie możesz zdecydować|między Navidem a Liamem,{12560}{12612}dopóki nie przestaniesz|myleć o dziecku.{12616}{12686}- Tym już się zajęlimy.|- Tak, ale nie.{12690}{12770}Navid jasno dał znać, że skoro|nie wybrałam go na ojca, to koniec,{12774}{12816}a Liam też był zły.{12820}{12898}Pewnie mylał, że twoja decyzja|to koniec waszego zwišzku.{12902}{12962}Nie byłby zły,|gdyby mu nie zależało.{12966}{13085}Mylisz, że chciałby ze mnš być,|nawet gdybym była w cišży z innym?{13089}{13149}Nie dowiesz się,|póki nie zapytasz.{13321}{13432}Nie chciałam cię wystarczyć.|Dostałam wiadomoć i od razu przyjechałam.{13436}{13510}- Fajnie tu urzšdziłe.|- Mamy ładny dzień,{13514}{13577}a ja nie mam|ochoty na pogaduszki.{13610}{13648}Twoja forsa.{13741}{13835}200 tys. dolarów.|Nie mylałam, że ci się uda.{13839}{13910}Wystarczy, by wykupić|twój kontrakt i się ciebie pozbyć.{13914}{14013}Tylko że nie mogę wzišć pienišdzy,|które dostałe przez oszustwo.{14117}{14202}- O czym ty mówisz?|- O tym wygodnym pożarze.{14206}{14314}- Stwierdzono wypadek.|- Tak, ale...{14318}{14465}ledczy nie mieli tego.|Odszedłe, nie gaszšc pożaru.{14499}{14590}Zapomniałam wspomnieć, że kilka|mięsiecy temu zainstalowałam kamery?{14594}{14666}Kelnerzy majš takie|lepkie palce.{14670}{14769}Nawet o tym nie myl.|To nie jedyna kopia.{14829}{14892}- Czego chcesz?|- Już ci mówiłam.{14896}{14918}Drugiej szansy.{14922}{15030}- Szantażujesz mnie, bym z tobš był?|- Wykorzystuję tę sytuację, tak,{15034}{15118}ale czy zdajesz sobie z tego sprawę,|czy nie, pasujemy do siebie.{15122}{15205}W gecie dobrej woli|zadzwoniłam do producentów{15209}{15314}i przeniosš plan do LA,|więc nie będziesz musiał wyjeżdżać.{15318}{15453}Jeli do końca zdjęć|nic do mnie nie poczujesz...{15484}{15552}- odejdę.|- Tak po prostu?{15585}{15723}- Mam nadzieję, że nie będę musiała.|- A jeli się nie zgodzę?{15817}{15860}Wtedy...{15864}{15992}nie tylko ja|obejrzę to nagranie.{16165}{16322}{16324}{16399}{16401}{16461}{16463}{16527}90210 5x02|"Totalna zmiana"{16578}{16698}Mylisz, że A... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

90210 [5x02] The Sea Change, 90210, season 5, Napisy

Podstrony