90210 [5x04] Into The Wild, 90210, season 5, Napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{42}/Poprzednio w 90210...{80}{160}- Nie rób tego ponownie.|- Przyznaj, że poczuła co do mnie.{164}{227}Poczułam co,|ale to minęło.{229}{289}Dla twojej wiadomoci,|nie może to tak po prostu minšć.{304}{356}/"Prawie" chodzić|/a chodzić to różnica, prawda?{358}{422}Tylko ty powstrzymujesz siebie|przed wstaniem z tego wózka.{424}{479}Ten kontrakt wišże cię|z Vanessš na trzy lata.{483}{543}Więc albo przeczekasz ten okres,|albo może potršci jš samochód.{547}{597}/Twoja narzeczona i partnerka|/nie istnieje.{601}{649}Byłbym zaskoczony,|gdybymy jš jeszcze zobaczyli.{651}{717}Zdecydowałam się mieć dziecko,|nim poddam się operacjom.{721}{834}Najpierw cišża, póniej operacje...|Zmieni się całe twoje ciało.{836}{900}Większoć osób nie robi takich sesji,|gdy nie widać cišży.{902}{968}/Wiem, ale chcę zapamiętać|/moje ciało w takim stanie.{974}{1067}/- Alec mnie pocałował!|- Relacje z Maxem sš dla mnie najważniejsze.{1071}{1125}Mój zwišzek z Maxem|jest dla mnie najważniejszy.{1127}{1204}Jeli mu nie powiem,|nie zaufa mi ponownie.{1206}{1301}/Daj mi czas,|/bym zrobiła to, jak trzeba.{1388}{1419}Jedzcie.{1430}{1566}Max wraca za dwie godziny, a muszę jeszcze|zrobić pedicure i depilację.{1570}{1668}Powiedziała mu o pocałunku|czy depilacja ma z tym co wspólnego?{1672}{1748}Tego się nie wymaże.|Czekam na odpowiedni moment.{1752}{1878}Dlatego, jak Max wróci, porwę go|na romantyczny weekend.{1880}{1991}Wtedy tak zareaguje na pocałunek:|"Kogo to obchodzi? Jestemy tacy szczęliwi".{2014}{2042}A propos.{2044}{2104}Annie, możesz zajšć się posiadłociš,|kiedy mnie nie będzie?{2106}{2216}Dixon wstał z wózka i powiedział,|żebym go nie niańczyła, więc jestem wolna.{2220}{2256}Dixon lepiej się już czuje?{2265}{2322}Tak. Czas na skupienie się|na naszych karierach.{2324}{2355}Pracuję nad nowym utworem|i klipem,{2359}{2433}a Dixon pracuje z promotorem|nad powrotem na scenę.{2458}{2478}Wybacz.{2482}{2562}Rozpoznałem cię po tatuażu.|Twoje zdjęcia sš niesamowite.{2566}{2591}Proszę.{2615}{2651}- Jeszcze chlebka?|- Tak.{2677}{2696}Co to było?{2698}{2764}- Rozpoznał cię z nagich zdjęć.|- Że co?{2766}{2796}Pstryknęła sobie nagie zdjęcia?{2800}{2873}- I nam nie powiedziała?|- Nie powiedziałam, bo były tylko dla mnie.{2875}{2948}Skšd o nich wiesz?|Co ważniejsze, skšd on wie?{2952}{3089}Nie mogę mówić za wszystkich,|ale fotografka zadzwoniła i podziękowała.{3091}{3187}- Zamieciła zdjęcia na stronie.|- Co takiego?!{3199}{3291}Nie martw się.|Wyszła cudownie, z gracjš.{3293}{3365}Zastanawiam się nad własnymi,|rozmieciłabym je po całym domu.{3367}{3416}No i sš.{3446}{3494}Zobacz.{3496}{3538}Wyglšdasz nieziemsko!{3559}{3588}Od tamtego pana.{3636}{3735}Piękni. Najwidoczniej kelner|to nie jedyny twój fan.{3739}{3816}"Dla czterech pięknych pań od pana,|który nie cierpi pić sam".{3838}{3894}- To dla nas wszystkich.|- Annie, id z nim pogadać.{3898}{3913}Ale czemu ja?{3915}{4003}Bo ja mam męża, Adrianna ma Dixona,|a Silver próbuje zajć w cišżę.{4020}{4053}To cię raczej eliminuje.{4055}{4126}Masz rację. Moje życie jest zbyt|skomplikowane dla większoci facetów...{4128}{4186}nie wspominajšc już o moim|gołym tyłku w Internecie.{4188}{4266}A Annie jest taka samotna.{4270}{4356}Pójdziesz sama|czy mam improwizować?{4358}{4464}Nie, nie, pójdę wypić|z nim drinka, to wszystko.{4500}{4522}Szampana, drogie panie?{4524}{4580}- Poproszę.|- Poprosimy kieliszki.{4644}{4680}Tu jeste.{4713}{4806}Mam tajne plany klubu,|który powstanie w Offshore.{4810}{4834}Usišd.{4842}{4865}To będzie wypas.{4867}{4929}Ogrodzimy taras,|postawimy kilka cian...{4932}{4955}i proszę!{4959}{5072}Dodatkowe miejsce na parkiet.|Chodzisz na lekcje biznesu?{5085}{5123}Czy w twoim filmie nie chodzi|o strzelanie?{5125}{5234}To wszystko dotyczšce Vanessy uwiadomiło mi,|że muszę kontrolować swoje życie,{5238}{5288}więc chcę zajšć się|franczyzš w Offshore.{5290}{5367}Cudownie. Jak tylko klub ruszy,|wiara będzie chciała zainwestować.{5369}{5395}Zarobimy kupę kasy.{5397}{5503}Niestety bank nie da mi pożyczki,|póki nie napiszę biznesplanu,{5505}{5586}- więc biorę lekcje, by nie wyjć na idiotę.|- Pokażę ci wystrój.{5588}{5635}Poczekaj chwilę.|Porozmawiam z nauczycielkš.{5668}{5689}Profesor Beckwith.{5708}{5773}Jeszcze raz dziękuję,|że obejrzała pani mój kontrakt.{5775}{5844}Miała pani rację, musiałem|przejšć kontrolę nad własnym życiem,{5848}{5892}dlatego zapisałem się|na pani zajęcia.{5896}{6002}- Wiem, że póno, ale nadrabiam.|- A tak, pan Court.{6006}{6074}Mam pana pierwszš pracę.{6139}{6167}Pała? Poważnie?{6184}{6257}- Siedziałem nad tym trzy godziny.|- W Wikipedii?{6263}{6302}Wiele się dzieje.{6306}{6418}To pewnie fajna zabawa kręcić się|po kampusie, udajšc studenta,{6420}{6468}ale nie podchodzi|do tego na poważnie.{6470}{6578}Nieprawda. Dlatego zapisałem się|na pani zajęcia.{6690}{6712}Znamy się?{6716}{6785}Jestem Carrie Anne Monroe,|gram z tobš w Corporate Invaders 2.{6787}{6878}Ale to będzie frajda.|Uważaj, Brangelino.{6906}{6990}Tego włanie potrzebujemy|dla klubu.{7147}{7207}Witaj w domu, kochanie!|Tak za tobš tęskniłam!{7211}{7255}A ja za tobš.{7286}{7352}Działo się co ciekawego|pod mojš nieobecnoć?{7360}{7435}Ciekawego? Nie.|Nic wielkiego.{7439}{7514}- Jak tam w pracy?|- Wyczerpujšco.{7518}{7580}Ale raczej zdšżymy|w tym roku!{7612}{7660}- Jak to dobrze wrócić do domu.|- Nie zadomawiaj się.{7662}{7794}Mam dla ciebie niespodziankę.|Porywam cię na wakacje.{7817}{7897}Wiem, że w pracy się działo i nie mielimy|okazji do miesišca miodowego,{7899}{7985}mylę, że dobrze nam zrobi|wypad tylko we dwójkę.{7987}{8063}- Też nad tym mylałem.|- Zobacz.{8065}{8185}Żegluga, opalanie na tropikalnej wyspie,|wypad na narty.{8187}{8250}Uwielbiasz to.|Dokšd tylko chcesz.{8252}{8319}Wiesz, dokšd chcę jechać?|Pod namiot.{8346}{8433}- Na powietrzu, jak jacy bezdomni?|- Daj spokój, czy to nie brzmi bajkowo?{8435}{8494}Sami w dziczy?{8548}{8611}Nic bardziej nie łšczy|dwóch ludzi niż dzicz.{8613}{8684}- Mówiła, że mogę wybrać.|- Tak powiedziałam.{8706}{8734}Wiesz co?{8738}{8876}Jeli twoje wymarzone wakacje sš|pod namiotem, to tak zrobimy.{8906}{8971}Id wypoczšć.|Zajmę się wszystkim.{9160}{9221}- Dixon, wróciłam.|- Co słychać, kochanie?{9231}{9270}Jak poszło spotkanie?{9320}{9369}Co za miła niespodzianka.{9427}{9539}{C:$FF9933}{Y:b}Tłumaczenie i synchro:|TomdeX & Annica{9541}{9606}{C:$FF9933}{Y:b}Korekta: Annica{9608}{9732}{C:$FF9933}{Y:b}Project Haven|http://www.facebook.com/ProHaven{9734}{9801}{C:$FF9933}{Y:b}/90210 5x04|/"W dziczy"{9887}{9919}Taylor, tak?{9941}{10006}- To z nim miałe się spotkać?|- Tak.{10016}{10082}Pamiętasz, jak mówiłem ci|o moim powrocie na scenę?{10084}{10154}Navid wspominał, że dobrze mu się|pracowało z Taylorem,{10156}{10258}więc postanowiłem do niego zadzwonić.|I obczaj to, na otwarcie Offshore...{10260}{10338}potrzebujš artysty. Taylor powiedział,|że będę idealny.{10340}{10372}Navid będzie wniebowzięty!{10431}{10537}Gdy ominšł mnie występ w Vegas,|chciałem współpracować z jednym z was.{10570}{10661}Wpadłem na pomysł.|Mógłby współpracować z obojgiem.{10680}{10728}Mógłby ci pomóc z klipem.{10745}{10775}Poważnie.{10777}{10890}- On zna się na rzeczy.|- Dam sobie radę.{10900}{10987}- Nie jeste promotorem klubów?|- Wyprodukowałem kilka teledysków.{10989}{11082}Pokroju Jack Of All Trades.|Mógłbym ci pomóc.{11093}{11127}Widzisz?{11166}{11217}Przydałoby mi się|kilka wskazówek.{11221}{11262}W takim razie...{11286}{11359}Taylor, witaj w naszym życiu.{11458}{11478}/Pamiętasz mnie?{11480}{11579}Jestem tš gołš laskš, którš umieciła|w Sieci. Jak mogła?{11581}{11640}Jestem tam naga...|Nie chciałam ich pokazywać!{11644}{11718}Podpisała papier, który pozwala mi|na wykorzystanie ich w celu marketingowym.{11720}{11771}- Że niby co?|- Standardowa procedura.{11773}{11819}Wszyscy klienci to podpisujš.{11834}{11913}Jestem z nich dumna.|Ty też powinna.{11915}{12090}Odwaliła kawał dobrej roboty.|Ale moje nagie zdjęcia w Internecie...{12092}{12159}Nie chcę, by były tematem|moich rozmów o pracę.{12161}{12239}- Zaraz je usunę.|- Dziękuję.{12262}{12307}Wybacz, jeli zewirowałam.{12311}{12403}Niestety nie mogę zagwarantować,|że nie ukażš się na innych stronach.{12413}{12505}Gdy co pojawi się w Internecie,|trudno to usunšć.{12674}{12735}Udajecie się|na jakš modnš wycieczkę?{12760}{12843}Max chce udać się pod namiot|i postanowiłam dać mu to, czego chce.{12845}{12967}Po weekendowym seksie w dziczy|nawet nie mrugnie, gdy powiem mu o Alecu.{12985}{13064}Ładnie wyglšdasz. Umówiła się|z tym gociem z restauracji?{13068}{13136}Ma na imię Colin i nie,|nie idziemy na randkę.{13138}{13198}Dopiero się przeprowadził,|pokażę mu okolicę.{13227}{13257}Dobra, jest boski.{13261}{13341}Opowiada o tych|zagranicznych wypadach.{13345}{13451}- Jest kujonem, tak jak Max.|- Kujony sš w dechę!{13453}{13524}Zdziwiłaby się,|jakie majš ukryte talenty.{13526}{13662}Chyba to jednorazowy wypad.|Myl o randce stresuje mnie.{13679}{13764}Jeli już o stresie mowa...|W porzšdku?{13777}{13840}Katie usunęła zdjęcia,|ale, niestety,{13842}{13931}sš tak popularne,|że można je obejrzeć wszędzie.{13950}{14035}Max zna jaki sposób,|żeby je usunšć?{14037}{14131}Jest w pracy. I chcę, żeby skupił się|na mnie, a nie na twoich nagich fotkach.{14135}{14171}No tak.{14196}{14231}Po co ci mój telefon?{14258}{14356}Witaj, Colin. Mówi Naomi Clark-Miller,|najlepsza przyjaciółka Annie.{14358}{14468}Mamy problem z komputerem i Annie|zastanawia się, czy nie mógłby wpać.{14470}{14533}- Nieprawda.|- Fantastycznie.{14537}{14635}Przelę ci adres.|Wzajemnie, pa... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

90210 [5x04] Into The Wild, 90210, season 5, Napisy

Podstrony