90210 [5x07] 99 Problems, 90210, season 5, Napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{12}{54}/Poprzednio w 90210...{56}{115}Nie jestemy zaręczeni.|Puć mnie!{137}{194}/Nazywam się Liam Court|/i byłem wiadkiem wypadku.{209}{232}Pomyliłem się.{234}{298}To wszystko jej wina.|Ona przyprowadziła Colina.{300}{346}Przez niš miał dostęp|do mojego telefonu.{348}{423}Alec próbuje nas rozdzielić|od dnia naszego lubu.{425}{452}On albo ja.{454}{530}Nie zwalniam cię, ale proszę,|żeby sam złożył rezygnację.{541}{605}Wybaczcie, nie wiedziałem,|że tu jestecie... i obciskujecie się.{607}{663}Mówiłem ci o filmiku,|który zdobyłem na otwarciu?{665}{699}- O sekstamie?|- Pokażę jš Silver.{701}{732}Nim zrobi co,|czego będzie żałować.{734}{813}Jestem ze studia.|Przyniosłem najnowszš wersję filmu.{890}{935}- Nawaliłem.|- Już nie wiem, kim jeste.{937}{993}/Chodzi o Dixona.|Ma zapalenie rdzenia kręgowego.{995}{1036}Zostanie w szpitalu na kilka dni.{1038}{1113}- Jechałe dla mnie z Santa Barbara?|- Tak.{1115}{1186}/Po wybudzeniu się ze pišczki|/zobaczyłem, jak trzymasz mnie za rękę{1188}{1233}/i już wtedy wiedziałem,|że na ciebie nie zasługuję.{1235}{1298}Obiecałem sobie, że zasłużę|na drugš szansę.{1300}{1350}Że będę takim mężczyznš,|jakim chcesz, żebym był.{1352}{1377}/Dixonowi się pogorszyło.{1379}{1429}/- Nie mogłam mu powiedzieć.|- Wcišż go kochasz?{1431}{1488}- Może.|- Dłużej tak nie mogę.{1598}{1679}Błagam.{1825}{1880}/Cišża: NIE{1951}{2082}Boże! Będę supportować Ne-Yo|w Hollywood Bowl.{2099}{2183}- To niewiarygodne!|- A jednak!{2186}{2257}- To wspaniale.|- Jestem z ciebie taki dumny.{2259}{2306}Dzięki. Mam tylko|dwa dni na przygotowanie.{2308}{2391}Muszę wybrać strój|i przećwiczyć choreografię.{2395}{2476}Nie wiem, jak to wszystko ogarnę.|Muszę już lecieć.{2533}{2628}- To duża sprawa.|- Tak.{2635}{2717}- Muszę kupić jej jaki prezent.|- To słodkie.{2725}{2788}- Nie zepsuj tego.|- Skšd pomysł, że zepsuję?{2790}{2859}Ostatnim prezentem, który jej dałe,|był klucz na sznurku.{2861}{2899}Musisz się postarać.{2902}{2971}Dobrze, zrobię to.{3034}{3087}- Pożyczysz mi 200 tys. dolarów?|- Co?{3089}{3231}Nie na prezent dla Ade.|Chcę otworzyć wytwórnię płytowš.{3233}{3376}Dużo o tym mylałem.|I dawno chciałem ci o tym opowiedzieć.{3380}{3436}- Wyzdrowiejesz, Dixon.|- Wiem, kiedy.{3438}{3493}Ale chcę być zwišzany z muzykš.{3495}{3566}- To kupa kasy.|- Proszę, Annie?{3568}{3692}Oddam ci. Nawet nazwę wytwórnię|na twojš czeć.{3708}{3793}- Proszę?|- Zgoda, zostanę inwestorem.{3795}{3837}Ale wcišż musisz kupić Ade|jaki ładny prezent.{3839}{3932}I nie mam na myli telefonu|w kształcie hamburgera.{3953}{3976}Jeste okrutna.{4090}{4174}Znowu nie spałe w łóżku.|To już 7. noc z rzędu.{4176}{4253}Zmarnowało się siedem doskonałych|kompletów bielizny.{4255}{4319}Halo? Tu twoja seksualnie|zdeprawowana żona.{4321}{4450}Wybacz, kochanie.|Nie mogę złamać tego kodu w C++.{4456}{4506}- Straciłem poczucie czasu.|- Daj mi to.{4511}{4575}Nie możesz tak funkcjonować.|Ja też nie.{4577}{4618}Musisz zatrudnić następcę Aleca.{4620}{4724}Pracowałem z nim od poczštku studiów.|Byle kto nie może go zastšpić.{4726}{4815}Zresztš jestem zawalony pracš.|Jak mam znaleć czas{4817}{4901}- na przeczytanie tych podań?|- Pokaż mi je.{4911}{4996}Brzydka czcionka.|Złe referencje.{4998}{5028}Brak dowiadczenia zawodowego.{5037}{5144}Mam! To nie było trudne.|Zobacz: Bryce Woodbridge.{5146}{5245}Dyplom ze Stanford z informatyki,|zarzšdzanie na Harvardzie{5247}{5297}i ogromne dowiadczenie|w Silicon Valley.{5299}{5396}- Robi wrażenie.|- Jest idealny! To lepsza wersja Aleca.{5398}{5486}Zapro go dzisiaj do biura.|Porozmawiacie sobie{5488}{5585}- i zapytasz go, kiedy może zaczšć.|- wietnie.{5587}{5753}Potem ja przyjdę do biura,|przyniosę ci lunch i...{5775}{5882}- przywołam umiech na twojš twarz.|- Tak?{5892}{5926}Masz ochotę na przystawkę?{6192}{6237}Lepiej nie odrzucaj|moich połšczeń.{6282}{6303}Wybacz.{6319}{6414}Mylałem, że to kolejny tabloid|proszšcy o komentarz na temat sekstamy.{6433}{6511}Nie martw się. wiat jest pełen|nastoletnich matek i Kardashianek,{6513}{6634}które czekajš, by ukrać ci popularnoć.|Wkrótce to przycichnie.{6645}{6700}Chyba nie tak szybko.|Telefon cišgle dzwoni.{6702}{6748}Studio filmowe zostawiło mi|wiadomoć.{6752}{6822}Chcš się ze mnš spotkać|i omówić wyjcie z tej sytuacji.{6835}{6904}- Mam ochotę zabić Navida.|- Mylę, że nie chciał, by tak wyszło.{6906}{6948}- Jeli chcesz go bronić...|- Nie chcę.{6950}{7096}Chcę prosić cię o przysługę.|To trochę dziwne,{7098}{7220}dlatego zrozumiem, jeli odmówisz,|ale cały czas byłe przy mnie...{7226}{7299}Mam jutro wizytę u specjalisty|od bezpłodnoci{7301}{7358}i zastanawiałam się,|czy by tam ze mnš nie poszedł.{7360}{7427}- Ale mylałem, że...|- In vitro nie działa.{7438}{7519}Moi rówienicy próbujš nie zajć w cišżę,|a ja dowiaduję się,{7521}{7574}że mogę w niš|w ogóle nie zajć.{7577}{7683}- Nie wiesz, czy to cię dotyczy.|- Wiem, przepraszam.{7685}{7798}Nie dam rady znieć|kolejnej porażki w samotnoci.{7811}{7891}Nie musisz ić tam sama.|Po tygodniu unikania pytań o to,{7893}{8009}jak mój tyłek wyglšda na YouTube,|wizyta w klinice wydaje się całkiem fajna.{8028}{8051}Dziękuję.{8173}{8302}- Dzień dobry, pani Clark-Miller.|- Clara, mów mi Miller-Clark.{8304}{8372}Dasz znać Maxowi,|że przyszłam na lunch?{8374}{8431}Za minutę będzie gotowy.|Kończy rozmowę kwalifikacyjnš.{8436}{8504}- Mogę odwiesić pani płaszcz?|- Pozwólmy zrobić to Maxowi.{8518}{8560}To przywilej nowożeńca.{8573}{8644}Nigdy bym nie pomylał|o uporzšdkowaniu obiektów ródłowych,{8646}{8712}by polepszyć widocznoć detali.|To genialne!{8724}{8833}Nigdy w to nie uwierzysz,|ale Bryce Woodbridge to ideał.{8835}{8939}Wspaniale. Zatrudnij go,|pożegnaj się i chodmy na lunch.{8941}{9112}Bryce jest kobietš.|Bryce, to moja żona, Naomi.{9115}{9201}To dzięki niej znalelimy|zastępcę dyrektora generalnego.{9203}{9272}- Miło mi cię poznać.|- Mnie ciebie też.{9295}{9348}Bryce...|Interesujšce imię.{9364}{9412}Nie znoszę go.|Wszyscy majš mnie za faceta.{9415}{9471}Oczywicie nim nie jeste.{9495}{9542}Odbyłem z Bryce fascynujšcš|rozmowę kwalifikacyjnš.{9544}{9622}Dokładnie wiedziała, co zrobić,|by zwolnić silniki poniżej 16 FPS.{9624}{9682}Mylę, że może do nas dołšczyć|i damy sobie radę.{9684}{9770}Jestem dyspozycyjna|i pewna pracy z tobš.{9772}{9802}To dobrze, bo...{9804}{9904}Max musi odbyć jeszcze kilka rozmów,|zanim podejmie ostatecznš decyzję.{9926}{10044}Miło było nam cię poznać.|Odezwiemy się do ciebie.{10062}{10102}Miło było cię poznać, Bryce.{10252}{10335}/Witajcie, tu Jared Eng|/z serwisu plotkarskiego Just Jared.{10337}{10407}/Wyglšda na to, że Liam Court,|/gwiazda Corporate Invaders,{10409}{10468}/dokonywał własnego najazdu|/w ten weekend.{10470}{10534}/Jego zmysłowa sekstama|/jest hitem Internetu,{10536}{10583}/zdobywajšc milion wywietleń...{10795}{10842}/Gdzie Vanessa?|/Wiem, co zrobiłe.{10844}{10923}/Możesz uciekać,|/ale nigdy się nie ukryjesz.{11038}{11183}{C:$FF9933}{Y:b}Tłumaczenie i synchro:|Annica & equinox17{11185}{11304}{C:$FF9933}{Y:b}Project Haven|http://www. facebook. com/ProHaven{11340}{11401}{C:$FF9933}{Y:b}/90210 5x07:|/Problemy{11476}{11570}Powiesz mi, o co chodziło?|Mylałem, że Bryce jest idealna.{11572}{11671}No nie wiem.|Była adekwatna i miła.{11673}{11715}Ale mylę,|że stać cię na więcej.{11720}{11767}Nie chcesz, żebym zatrudnił Bryce,|bo jest kobietš.{11769}{11872}Nie mam problemu z tym,|że będziesz pracował z kobietš.{11881}{11998}- Wolałabym, żeby była gruba.|- Naomi...{12000}{12059}Dobra. Mam problem z tym,|że będziesz pracował z kobietš.{12064}{12180}Nie jestem idiotkš. Bryce jest|piękna i mšdra. Mówi po waszemu.{12197}{12323}Nie kładziesz psu jedzenia,|by oczekiwać, aż odmówi.{12325}{12408}- Jestem bardzo lojalnym psiakiem.|- Wiem.{12423}{12501}I chcę, żeby tak zostało,|bo odkšd wzięlimy lub,{12503}{12613}bylimy w trójkšcie z piekła rodem|i dopiero się stamtšd wydostalimy.{12615}{12669}Nie chcę dzielić się tobš|z kim innym.{12677}{12751}Nawet, jeli nie zatrudnię Bryce,|to muszę znaleć sobie partnera.{12753}{12792}Nie mogę sam prowadzić firmy.{12807}{12878}- Ja ci pomogę.|- To się nigdy nie uda.{12880}{12962}Dlaczego nie? Max i Naomi?|Poradzimy sobie ze wszystkim.{12964}{13040}A w jaki sposób w jednš noc|przygotowalimy prezentację na targi?{13050}{13091}- Kto złamał kod?|- Ja.{13093}{13159}A kto utrzymał tych mózgowców|przytomnych przez całš noc?{13161}{13224}- Ty. - Widzisz?|Razem jestemy wspaniali.{13226}{13280}Muszę nauczyć się wszystkich|technicznych rzeczy, wiem.{13283}{13335}- To nie takie proste.|- Dlaczego?{13337}{13388}Powiedz mi jednym zdaniem,|co Alec zrobił dla ciebie.{13390}{13468}Alec zrobił dla firmy więcej,|niż mógłbym zawrzeć w jednym zdaniu.{13470}{13584}Miał wizję, rozumiał rynek.|Wiedział, jak pozyskiwać inwestorów.{13586}{13613}- On...|- Pozyskiwał?{13626}{13691}Pozyskiwanie to moja specjalnoć.|Mogę to robić.{13716}{13811}Możemy być wspaniali.|Wiem o tym. Daj mi szansę.{13866}{13953}Mam pełno roboty,|a lecš tu niemieccy bankowcy,{13955}{13985}którzy jutro będš w miecie.{13988}{14080}- Dasz sobie z nimi radę?|/- Tak. Mogę to zrobić.{14109}{14207}- Dobrze, więc spróbujmy.|- Tak!{14235}{14364}Nie musielicie przychodzić oboje.|To tylko wizyta kontrolna.{14367}{14435}Biorę regularnie tabletki|i praktycznie nie czuję bólu.{14437}{14545}Mówisz o bólu, przez który zemdlałe,|chociaż kazałem ci ić do lekarza?{14550}{14620}Wybacz, ale nie ufamy ci|w kwestii opieki medycznej.{14627}{14709}Nie cieszę się z faktu,|że jestecie razem.{14711}{14766}- To niefajne.|- Dobre wieci, Dixon.{14768... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

90210 [5x07] 99 Problems, 90210, season 5, Napisy

Podstrony