90210 [5x09] The Things We Do For Love, 90210, season 5, Napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{24}/Poprzednio w 90210...{26}{88}- Będziecie mieli dziecko?|- Ciężko to wyjanić.{90}{123}Musimy o tym pogadać.{125}{203}Mylisz, że z powodu zdrady|będziesz mogła odejć z mojej nowej firmy?{205}{250}Podpisała umowę.|Jeste mojš własnociš.{252}{285}/Skończyłymy dwa lata temu.{287}{366}I co z tego, że zamierzałam|ukończyć prestiżowe studia teatralne?{368}{418}Nie przegrałam życia,|bo ich nie skończyłam.{420}{463}- Kuzynka Emily?|- Niespodzianka!{465}{521}Agent uznał, że to doskonała|pożywka dla mojego bloga.{523}{628}Masz agenta,|konferencje i blog.{630}{729}/Gdy pierwszy raz Patterson|/zabrał mnie helikopterem na piknik,{731}{776}/wiedziałam, że miłoć|/ma swojš cenę.{778}{885}Dziewczyna przyszła pogadać o swoim ojcu,|zorientowałem się, że to ten kierowca ciężarówki.{887}{982}Chciałem na niš nakrzyczeć:|"twój ojciec zrujnował mi życie".{984}{1041}Jeli chodzi o twojego ojca,|musisz co wiedzieć.{1044}{1114}Nie powinna się winić.|To był wypadek.{1116}{1248}Wylali mnie. Bryce przekonała zarzšd,|że firma mnie przerosła.{1250}{1313}- Ale to ty jš zatrudniłe.|- Właciwie to ty.{1315}{1407}Płacš mi, żeby miał|normalne życie.{1409}{1490}Wybacz, mam wrażenie,|jakby kto mnie obserwował.{1492}{1550}- Przed kim się ukrywasz?|- Chodzi o Vanessę.{1552}{1579}Nie żyje.{1581}{1652}/To był wypadek, mylałem,|/że nikt o tym nie wie.{1655}{1710}/Kto obserwuje mnie|/od miesięcy.{2011}{2090}Chciałabym żyć już więtami,|ale nigdy nie przypuszczałam,{2092}{2144}że mój mšż będzie bezrobotny.{2146}{2248}Wiedziałam, że Max stracił pracę, ale nie mylałam,|że macie problemy finansowe.{2250}{2303}Problemy finansowe?|Nic z tych rzeczy.{2305}{2412}Odkšd Bryce namówiła zarzšd na wylanie Maxa,|chodzi przybity i to moja wina.{2414}{2486}Skšd mogła wiedzieć, że to zrobi?|Gdzie tu twoja wina?{2488}{2558}To wina Naomi Clark, bo na jej barkach|leży los całego społeczeństwa.{2560}{2625}miejesz się,|a dokładnie tak się czuję.{2633}{2710}Nie mam pojęcia, jakim prezentem|wynagrodzę to Maxowi.{2712}{2758}Nie tylko ty nie wiesz,|co kupić.{2760}{2840}Czemu zaczęłam spotykać się|z Rileyem przed więtami?{2842}{2885}- Błšd poczštkujšcego.|- Dokładnie.{2887}{2963}Gdzie ten zwišzek nas prowadzi,|ale jeszcze nie wiem gdzie.{2965}{3079}Chcę dojć do momentu, kiedy:|"co będzie, to będzie, nawet jeli wyjadę".{3081}{3197}- Wyjedziesz? Dokšd?|- Tylko mylę o tym.{3199}{3246}Jest program dla pisarzy w Szkocji.{3248}{3302}Jeli będę starać się o stopień naukowy,|zabawię tam dwa lata.{3304}{3341}Nawet nie wiedziałam,|że tego chcesz.{3343}{3428}Też tego nie wiedziałam.|Póniej zmieniłam zdanie.{3430}{3472}I teraz chcę.{3474}{3541}Widać po mnie,|że jestem poczštkujšca?{3558}{3663}Popatrz na te ubranka.|Już wiem, co ci kupię.{3665}{3723}Proszę, nie.|Nie chcę zapeszać.{3726}{3759}Już prawie koniec.{3761}{3817}Jeszcze tylko Teddy musi|podpisać zrzeczenie.{3819}{3875}Mylałam, że Teddy|już wszystko podpisał.{3887}{3957}Chodzi o prawa rodzicielskie.|Już o tym rozmawialimy.{3959}{3999}Będę za wszystko odpowiedzialna,|będę rodzicem.{4001}{4076}Klinika potrzebuje tego na pimie,|zanim zacznš in vitro.{4078}{4135}Dobrze, że Teddy jest na miejscu.{4138}{4314}Podpisze papiery, rozmrozi się embriony,|wsadzi się je w piecyk i Wesołych wišt.{4364}{4436}Może taki się Maxowi spodoba?{4524}{4594}Kiedy to były fajne więta.{4597}{4728}Wystarczył kolorowy papier, wycinanki|i napis: "Wesołych wišt, mamo i tato", i tyle.{4730}{4787}Kiedy przestało to działać?|Kiedy skończyłe 10 lat?{4797}{4828}Tylko mówię.{4830}{4898}Kiedy nie musiałe podnosić tyłka,|żeby dać komu prezent,{4900}{4942}a teraz musisz się napocić.{4947}{4990}Kto jest na licie?{5043}{5091}Hola, hola.|Powiedziałe Megan?{5093}{5153}Ta ze spotkań grupowych?{5155}{5245}Nie tracisz czasu po rozstaniu|z Adriannš.{5247}{5282}To tylko koleżanka.{5284}{5331}Jeli byłby nadal z Ade|i dałby prezent Megan,{5333}{5366}wtedy uwierzyłbym,|że to koleżanka,{5368}{5433}ale kiedy jeste singlem|i dajesz Megan prezent...{5452}{5511}Jeste z Annie.|Więc co jej kupiłe?{5513}{5596}Co genialnego.{5604}{5651}Karnet na Dodgersów.{5653}{5713}- Żartujesz?|- Kupę czasu do lata, prawda?{5715}{5753}Każda dziewczyna powie:{5755}{5844}"Boże, on chce, żebym była|u jego boku do końca rozgrywek".{5846}{5892}Poszczęci mi się, kolego.{5914}{5974}Mój błšd.|To twoja siostra.{6003}{6032}Będę spadał.{6070}{6165}- Mam twoje ostatnie wyniki.|- Dziękuję.{6204}{6294}Przemylałe sprawę eksperymentalnej|operacji dr. Bronsona?{6296}{6334}Uważa cię|za idealnego kandydata.{6336}{6458}Mylałem o tym, ale na razie nie ma cudu|dla faceta z uszkodzonym rdzeniem.{6460}{6522}Za bardzo lubię moje życie,|żeby dopisać sobie do kalendarza{6524}{6589}"prawdopodobnie zabójcza,|eksperymentalna operacja".{6591}{6650}- Podziękuję.|- Rozumiem.{6656}{6716}Jeli zmienisz zdanie,|zadzwoń do doktora.{6885}{6913}I?{6915}{6990}Wiem, co dostanie Annie|na Gwiazdkę.{7196}{7235}Znowu...{7248}{7294}Zobacz, co napisał Dixon.{7321}{7376}"Wystrój się na jutro.{7378}{7439}Wkomponuj pasemka,|żeby nie wyglšdała blado".{7441}{7551}Odkšd zerwalimy, wysyła mi|"zobowišzania umowne".{7553}{7675}Nienawidzi mnie, ma do tego prawo.|Jeszcze do tego niedługo sš więta.{7677}{7713}Takie zerwanie jest najgorsze.{7715}{7796}Chcę zapomnieć o Silver, ale wcišż|widzę prezenty, które by jej się spodobały.{7798}{7844}Trzy miesišce temu|kupiłam co Dixonowi.{7846}{7920}Jeden z tych kolekcjonerskich resoraków,|które zbiera i nigdzie nie może ich znaleć.{7925}{7988}Zauważyłam go na pchlim targu|i kupiłam.{7999}{8083}- Powinnam mu go dać?|- Może to dobry sposób na rozejm.{8086}{8132}Przynie go jutro i zobaczysz,|co z tego wyjdzie.{8371}{8472}- Przywiozłam to z Offshore.|- Pewnie od studia.{8474}{8545}Zawsze wiedzš, kiedy brakuje mi|sera topionego i konserwowych limaków.{8547}{8621}Powinnam zamontować tutaj kamery,|tak jak w Offshore.{8623}{8681}Odwalasz dobrš robotę,|ale we sobie wolne,{8687}{8744}id na wišteczne zakupy,|zobacz się z przyjaciółmi.{8746}{8779}Przeladowcy nie majš wakacji.{8781}{8834}Ale tylko ty i Annie wiecie,|gdzie mieszkam.{8836}{8905}Jak już mowa o Offshore, Navid wyprawia|jutro wištecznš imprezę.{8907}{8961}- Powinna wpać.|- Dzięki.{8963}{9024}Jeli kto będzie ci dokuczać,|będę na miejscu.{9027}{9066}Nie musisz zostawać.{9068}{9129}Jestem pewien, że sprzęt AGD|mnie nie zaatakuje.{9145}{9194}Sprawdzę tyły.{9790}{9840}/Czas na zapłatę|/500 tys. dolarów.{9873}{9921}/Nieznaczone banknoty|/o niskich nominałach, w plecaku.{9923}{9975}/Pištek o 23.00 na Baker State Park.|/Przyjd sam.{10049}{10251}Jaki samochód blokuje twój prezent,|w którym Mikołaj dostał trzy mandaty.{10490}{10590}{C:$FF9933}{Y:b}Tłumaczenie i synchro:|TomdeX & Annica{10592}{10653}{C:$FF9933}{Y:b}Korekta: Annica{10655}{10795}{C:$FF9933}{Y:b}Project Haven|http://www.facebook.com/ProHaven{10797}{10859}{C:$FF9933}{Y:b}/90210 5x09|/"Rzeczy, które robimy z miłoci"{10916}{11032}- Nie jeste tu mile widziany, Alec.|- Zastanawiałem się, czy tu przyjechać.{11034}{11100}Ale po tym, co spotkało Maxa,|musiałem przyjechać.{11102}{11152}Przeszłoć nie ma znaczenia,|kiedy przyjaciel ma problemy.{11154}{11244}Wybacz mi wszystko, co zrobiłem.|Jestem tu, aby to naprawić.{11246}{11346}Chcemy wystartować z nowš firmš.|Raz się udało, uda się i drugi raz.{11348}{11445}- Bez garniturów, akcjonariuszy...|- To jaki pomysł.{11447}{11504}W gšszczu innych pomysłów.{11506}{11574}Muszę to przedyskutować|z Naomi, Alec.{11576}{11646}Oczywicie.|Tak należy zrobić.{11717}{11791}Chyba się nad tym|nie zastanawiasz.{11793}{11933}Nie wiem. Może to kiepski pomysł.|Może to... w miarę dobry pomysł.{11935}{12066}Nie chcę robić ci na złoć,|ale muszę brać wszystko pod uwagę.{12068}{12138}Może Bryce powie, że popełniła błšd|i chce cię z powrotem?{12140}{12204}Mogę z niš pogadać, powiedzieć,|że targi były moim błędem.{12206}{12279}Kocham cię, ale możesz się|do tego nie wtršcać?{12281}{12331}Muszę sam znaleć pracę.{12333}{12392}Jeli muszę odpucić sobie starš firmę,|to jako to przeżyję.{12394}{12470}- Nie musisz tego robić.|- Naomi? Proszę cię.{12674}{12722}Wybacz spónienie.{12724}{12830}Byłam w połowie drogi, gdy zorientowałam się,|że zapomniałam... tego.{12832}{12886}- Co to?|- Papiery dla kliniki.{12888}{12983}Musisz podpisać, że zrzeszasz się|praw rodzicielskich itd.{12985}{13078}Póniej wszczepiš dwa embriony|i może...{13080}{13289}Byłam dzisiaj na wištecznych zakupach|i niczego bardziej nie pragnę od tego.{13326}{13377}Chyba mam lepszy prezent.{13384}{13494}Zamiast to podpisać, chciałbym|być ojcem dla naszego dziecka.{13580}{13683}- Nie tego chciałe trzy dni temu.|- Nie przemylałem tego.{13689}{13774}Shane zadał mi pytania,|które powinienem sam sobie zadać.{13776}{13828}A jeli pewnego dnia|założymy rodzinę?{13830}{13901}Nasze dziecko będzie miało|przyrodniego brata lub siostrę.{13921}{14071}Nie muszę być moim ojcem.|Będziemy się wspólnie nim zajmować.{14104}{14142}Teddy, to...{14174}{14246}naprawdę miłe,|ale nie taki był plan.{14253}{14380}Wiem, że nie tego się spodziewała.|Ale przemyl to.{14411}{14559}Nie chcę, aby moje dziecko mylało,|że jego ojciec ma je gdzie.{14731}{14814}- Pani Clark-Miller.|- Miller-Clark, Clara.{14823}{14893}- Bryce mnie oczekuje.|- Wcale nie.{14895}{14947}To będzie niezła niespodzianka.{14957}{15056}Zrywasz ze mnš przez telefon?|Dzięki, że mi to teraz mówisz, Todd.{15058}{15127}Za dwa tygodnie mielimy brać lub.|A co powiesz na takš szczeroć?{15129}{15218}Rżysz jak hiena i nie cierpię|twojej skórzanej kanapy.{15220}{152... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

90210 [5x09] The Things We Do For Love, 90210, season 5, Napisy

Podstrony