90210 [5x16] Life's a Beach, 90210, season 5, Napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}{1}{51}Poprzednio w "90210":{52}{124}Annie i ja mamy przyrodniego brata,|którego oddano do adopcji.{125}{200}- Pomyślałaś, że go znajdziesz?|- Już to zrobiłam. Stoi tutaj.{201}{254}To nasz przyrodni brat?{255}{315}Wciąż chcesz otworzyć restaurację?|Wpadnę jutro.{316}{355}Pokażesz mi ten lokal|na nabrzeżu.{356}{430}Shirazi, zapomnij o Cronusie.|Jesteś skończony.{431}{460}Nie potrzebuję twojej pomocy.{461}{523}Nie muszę kłamać, ściągać|i oszukiwać, by do czegoś dojść.{524}{579}Jesteś miłym kolesiem,|ale coś ci powiem:{580}{619}mili są zawsze ostatni.{620}{691}Jeśli mamy zrobić to,|co chyba chcemy zrobić,{692}{788}musimy zrobić to jak trzeba.|Chyba wciąż cię kocham.{821}{858}Liam?{859}{947}Nie dbasz o mnie czy innych ludzi.|Dbasz tylko o siebie.{948}{999}Znalazłem sposób,|by spełnić nasze marzenia.{1000}{1088}Nakręćmy teledysk.|Chcę, żebyś go wyreżyserowała.{1089}{1145}Muszę znaleźć coś, co kocham|i to urzeczywistnić.{1146}{1220}Jest świetna. Gdybym miał kasę,|zapłaciłbym za nią.{1221}{1261}- Serio?|- Tak.{1445}{1540}{1541}{1586}To było świetne.{1587}{1663}- Fale z południa nasiliły się przez noc.|- Było fajnie.{1664}{1728}Cieszę się, że znaleźliście czas,|bo chciałem wam coś powiedzieć.{1729}{1792}Myślałem, co zrobić z przestrzenią|pod Offshore.{1793}{1867}Chcę otworzyć własny sklep|z deskami surfingowymi.{1868}{1954}To świetnie, ale w tym biznesie|roi się od konkurencji.{1955}{2021}Tak, ale ja mam coś,|co uczyni moją firmę wyjątkową.{2022}{2103}Zaprojektuję deski|tylko dla kobiet.{2104}{2187}Będę tworzył deski i w tym samym czasie|poznawał fajne laski.{2188}{2255}Spotykanie lasek|to twoja mocna strona.{2256}{2395}Tak, ale po Ashley i Vanessie|surferki brzmią zachęcająco.{2396}{2464}To bardzo mądre, stary.|Rób, co kochasz.{2465}{2499}Dlatego otworzyłem wytwórnię.{2500}{2573}I chyba odkryłem kolejną|wielką wokalistkę.{2590}{2648}Problemem jest to,|że za dnia nosi dziecko Silver.{2649}{2719}Jestem pewien,|że ciężarne kobiety mogą śpiewać.{2720}{2782}Piosenka, którą śpiewała|na otwarciu lokalu Marka, była świetna.{2783}{2879}Uzgodniliśmy z Silver,|że nie wystąpi aż do porodu.{2880}{2963}W dodatku pieniędzy starczy mi|tylko na pół roku,{2964}{3045}więc muszę nakręcić teledysk,|który rozkręci jej karierę na wczoraj.{3046}{3089}- Bez presji.|- Jasne.{3090}{3127}Przynajmniej się dogadaliście.{3128}{3219}Myślałem, że Cronus zapewni mi|jakieś kontakty biznesowe...{3220}{3243}Olej ich.{3244}{3322}Wierz mi, lepiej ci|bez tych palantów.{3479}{3572}- Świetna deska. Skąd ją masz?|- Sam ją zrobiłem.{3573}{3603}- Naprawdę?|- Tak.{3604}{3658}W ten weekend będę brała udział|w Latigo Surf Festival.{3659}{3707}Dałbyś radę zrobić dla mnie|nową deskę na zawody?{3708}{3811}Myślę, że tak,|bo właśnie otworzył firmę.{3812}{3915}- Mam zanieść pańską deskę,|panie Court? - Pewnie.{3916}{3982}Gratulacje,|jesteś moją pierwszą klientką.{3998}{4075}Przy twojej wadze i wzroście|zaproponowałbym ci deskę typu quad.{4076}{4121}Może podwójnie wklęsłą|z jaskółczym ogonem.{4122}{4162}Szybka i łatwa w prowadzeniu.{4163}{4221}Widać, że się na tym znasz.|Szukasz inwestorów?{4222}{4307}Nie, na razie to tylko mały biznes,|ale kiedyś przyda mi się dofinansowanie.{4308}{4344}Chyba będę zainteresowana.{4345}{4405}Pod warunkiem, że nie wpłynie to|na czas poświęcony na surfowanie.{4406}{4468}- Nie widzę powodów, by tak było.|- To fajnie.{4470}{4537}Nigdy nie widziałam,|jak tworzy się deskę.{4538}{4583}Mogę wpaść i popatrzeć,|jak pracujesz?{4584}{4668}Będę w piwnicy Offshore.|Wpadnij wieczorem.{4669}{4717}- To jesteśmy umówieni.|- Dobrze.{4718}{4769}Do zobaczenia.{4770}{4813}- To randka.|- O tak.{4814}{4870}Deski surfingowe dla dziewczyn.|To samo się sprzedaje.{4871}{4951}Festiwal byłby idealnym miejscem,|by wprowadzić moją firmę.{4952}{5097}Poszedłbym z nią na całość.|Mówiłem o jej inwestycji.{5098}{5150}- Zero klasy.|- Ale śmieszne.{5251}{5307}- Na pewno nie chcesz?|- Tak.{5308}{5400}To jedzenie powodujące raka|i wysoki poziom cukru.{5401}{5449}Podziękuję.{5450}{5565}Obiecuję ci, że nieistotna będzie|kariera muzyczna czy chłopak...{5566}{5633}Twoje dziecko będzie najważniejsze.|Mówię serio.{5634}{5663}Ale wiedz jedno.{5664}{5742}Nie przestanę jeść ulubionych płatków,|dopóki nie zajdę w ciążę.{5748}{5786}Sprawiedliwe.{5842}{5887}Dobrze, że tu jesteście.{5888}{5959}Mam wieści,|które odmienią nasze życie.{5960}{6007}Też jesteś w ciąży?{6008}{6088}- Tak się cieszę.|- Serio?{6089}{6175}Pamiętacie o naszym teledysku?|Możemy go nakręcić.{6176}{6239}Film stracił sponsorów,|a facet ze studia zadzwonił{6240}{6302}i powiedział, że wynajmą nam|swój plan za połowę ceny.{6303}{6375}- Ale musimy go nakręcić pojutrze.|- A nie potrzebuję piosenki?{6376}{6403}Już ją masz.{6404}{6476}Przygotuję nowy miks piosenki,|którą śpiewałaś w Offshore.{6477}{6507}Będzie dobrze.{6508}{6574}Nakręcimy teledysk|i będę mógł zacząć karierę Michaeli,{6575}{6633}- zanim zostanie mamą.|- Brzmi świetnie,{6634}{6696}ale Michaela ma jutro|badania kontrolne.{6697}{6790}Mówiłaś, że na tej wizycie|będą robić jej tylko badania.{6791}{6864}Nakręcimy teledysk i wszystko|będzie gotowe przed zabiegiem.{6865}{6949}Jeśli to przegapimy,|to sam nie wiem,{6950}{7050}- kiedy dostaniemy kolejną szansę.|- Brzmi wspaniale.{7059}{7176}Nie, żeby ktoś mnie pytał.|Jestem śpiewającą macicą.{7233}{7274}Proszę cię.{7315}{7402}- Zróbmy to!|- O tak, doskonale!{7560}{7621}Przepyszne.{7692}{7748}- Ale to dobre.|- Mówiłam wam.{7749}{7789}Teraz ja.{7926}{8020}- Wybaczcie, to wszystko.|- To było niesamowite.{8021}{8073}- Twoje jedzenie jest boskie.|- Cieszę się, że smakowało.{8074}{8144}Zasłoniłem was oczy,|żebyście mogły skupić się na smaku.{8145}{8197}Dla mnie to było lepsze|niż seks.{8198}{8239}- Serio?|- Może.{8240}{8324}- Zależy, z kim go uprawiasz.|- No dobrze.{8325}{8407}Wystarczy tych wyobrażeń|o jedzeniu i seksie.{8408}{8457}Było wyśmienite,|jak zawsze.{8458}{8551}- To potrawy do menu Offshore?|- Niezupełnie.{8552}{8609}Bankowiec Annie robi interesy|z właścicielami Bijou{8610}{8658}i okazało się, że szukają|nowego szefa kuchni.{8659}{8725}Annie uruchomiła swoje kontakty|i w przyszłym tygodniu lecę do NY,{8726}{8774}by zaserwować to,|czego próbowałyście.{8797}{8875}- Do Nowego Jorku?|- To trzygwiazdkowy lokal.{8876}{8947}- Czy to nie wspaniałe?|- Oczywiście, że nie.{8948}{9021}Jadłam w Bijou,|kiedy byłam w NY.{9022}{9073}To wspaniałe miasto.{9079}{9152}Zamieszkałabym tam w każdej chwili.|Muzeum Guggenheima, Broadway...{9153}{9197}- To moje ulubione muzeum.|- Serio?{9198}{9264}- A Nowy Jork to świetne miasto.|- Też kocham NY.{9265}{9316}Nie wiem,|kto chciałby tam mieszkać.{9317}{9403}To śmierdzące, pełne karaluchów miasto,|które ostatnio było zalane.{9407}{9490}Przestań słodzić, Naomi.|Powiedz, co naprawdę czujesz.{9491}{9600}- Myślałam, że cieszy cię ten lokal.|- Bo tak jest.{9601}{9695}Offshore to dobry początek,|ale większość restauracji upada po roku.{9696}{9739}To biznesowe realia.{9740}{9792}Znajdę kogoś,|kto przejmie Offshore,{9793}{9946}ale to jest niepowtarzalna szansa.|Kto ma ochotę na deser?{10081}{10177}Czyż to nie ulubiony zdrajca|wszystkich studentów?{10178}{10221}Co my tutaj mamy?{10222}{10322}"Wiodąca na rynku firma marketingowa|poszukuje stażysty".{10323}{10403}- Czego chcesz, Campbell?|- Zawsze wykorzystuję dobrą szansę.{10404}{10496}Może ktoś z Cronusa|powinien tam pracować.{10497}{10593}Jest napisane, że tylko poważni kandydaci|powinni składać podania.{10594}{10720}- Nie spełniasz wymagań.|- Potrafię o siebie zadbać.{10758}{10813}Przekonamy się o tym.{10908}{10948}Co to miało być?{10949}{11000}Chodzi ci o Ade|flirtującą z Markiem?{11001}{11062}"Spójrz na mnie! Chcę uprawiać|seks z twoim jedzeniem".{11063}{11086}"Kocham NY".{11087}{11155}- Chodziło o ciebie.|- Co?{11156}{11242}Bijou to jedna z najlepszych|restauracji na świecie.{11243}{11309}Uważasz,|że z tego zrezygnuje?{11310}{11392}Nie znalazłam naszego brata po to,|żeby się przeprowadzał.{11393}{11446}Mam dość mężczyzn,|którzy znikają z mojego życia.{11447}{11483}Niech choć jeden|w nim zostanie.{11484}{11555}- Wyjazd to jeszcze nic pewnego.|- Obie próbowałyśmy jego potraw.{11556}{11599}Byliby głupi,|jeśli by go nie zatrudnili.{11600}{11692}Chyba że ktoś da mu powód,|by został.{11693}{11775}Ktoś, kto lubi jego kuchnię|i ma ochotę na seks.{11795}{11860}- Nie Mark i Ade.|- Myślałam, że się dogadujecie.{11861}{11917}Kocham Ade,|ale nie pasuje do Marka.{11918}{11999}Ja nie mogę się wtrącać,|ale ty możesz?{12000}{12080}Bo ja chcę mu pomóc,|a ty dbasz o siebie.{12081}{12178}To niczego nie zmienia.{12179}{12316}Nie ma się o co kłócić,|bo decyzja należy do Marka.{12317}{12444}To, gdzie i jak żyje,|zależy tylko od niego.{12445}{12584}Obie powinnyśmy obiecać,|że nie będziemy się w to mieszać.{12611}{12662}Dziękuję za to,|że jesteś głosem rozsądku.{12663}{12736}Obiecuję, że nie zmuszę Marka,|by zrobił coś, czego nie chce.{12737}{12789}Musisz już iść.|Jedź ostrożnie.{12917}{12975}Ade, ty niegrzeczna|dziewczynko.{13149}{13234}Cześć.|Rzeźbię twoją deskę.{13235}{13285}Nie przestawaj.|Lubię na ciebie patrzeć.{13366}{13452}Zacząłem od linii zewnętrznej,|potem wbudowałem biegun,{13453}{13530}który jest zagięciem deski.|To dodaje jej charakteru.{13531}{13572}Zobacz sama.{13610}{13700}Wszystko zależy|od ręcznego szlifowania.{13701}{13777}- Mogę spróbować?|- Jasne.{13883}{13941}Musisz być dokładna.{13987}{14113}Delikatnie szlifujesz,|dodając subtelne krągłości.{14177}{14222}Będzie szybsza.{14305}{14443}Potrzebujesz deski|stworzonej dla twojego ciała.{14444}{14533}Wyjąt... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

90210 [5x16] Life's a Beach, 90210, season 5, Napisy

Podstrony