90210 [5x21] Scandal Royale, 90210, season 5, Napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}{1}{40}Poprzednio w "90210"...{42}{116}Będziecie tu studiować warunkowo|do czasu rozstrzygnięcia.{117}{149}Zapłacicie mi za to.{150}{254}Patrzyłam, jak umierała moja mama.|Czuję się jak tykająca bomba.{255}{363}Zostawiłam męża...|Chcę zacząć od nowa.{366}{450}Chcę, byś kupiła Offshore,|żebyśmy mogli wyjechać do Australii.{451}{533}Prawniczka Marka potrzebuje|dokumentów z prokuratury.{534}{631}Moja matka dba wyłącznie o siebie.|To jak zawrzeć pakt z diabłem.{632}{665}Podziękuj mamie.{666}{722}Pożegnaj się z dziewczyną|i wracaj następnym lotem.{723}{784}Miałaś niezły tekst.|Trochę pozmieniałam.{785}{863}- Dokładnie to czuję do Navida.|- Podkochujesz się w Navidzie?{864}{888}Tak.{897}{946}Musimy pogadać.{991}{1131}Nie wierzę, że wybraliście Michaelę.|Niestety jej grafik na to nie pozwoli.{1132}{1199}Od tej chwili nie mieszkacie|ani nie pracujecie ze sobą,{1200}{1270}- a twoja kariera jest skończona.|- Kto wypuścił to demo?!{1304}{1368}- Zniknęły torby.|- Tak jak i ona.{1579}{1674}{1675}{1759}Rozumiem, jakie to ważne|dla rozwoju jej kariery.{1833}{1915}Będzie jutro na miejscu.|Obiecuję.{1936}{2011}- Kto to był?|- Producent tego koncertu.{2015}{2108}Powiedział, że jeśli Michaela jutro|nie zagra, stracę znajomości.{2109}{2177}Nie ma jej od dwóch dni.|Nie mamy pojęcia, gdzie jest.{2178}{2229}Co miałem mu powiedzieć?{2230}{2323}- Moje życie legło w gruzach.|- Twoje?{2327}{2424}Kiedy zrozumiesz, że nie chodzi wyłącznie|o przemianę Michaeli w Britney Spears?{2425}{2447}Rozumiem.{2448}{2552}Czyżby? Nie zniknęłaby,|gdybyś jej tak nie cisnął.{2561}{2596}Ja?{2599}{2683}A co z twoimi lekcjami rodzenia,|jogą i śmierdzącymi herbatkami?{2684}{2747}Musimy to naprawić.|Dzwonię do Teddy'ego i Shane'a.{2748}{2806}Nie, Dixon!|Mówiłam, nie zrobimy tego.{2807}{2897}- A jeśli się do nich odezwała?|- Wtedy oni odezwaliby się do nas.{2901}{3005}Teddy myśli, że mi odbija.|Dlatego musieliśmy zatrudnić Michaelę.{3018}{3091}Jeśli pomyśli, że nie daję sobie|z nią rady, to kto wie?{3092}{3212}- Może zabierze ją do stolicy beze mnie.|- Dobra, nie dzwonię.{3243}{3287}To co robimy?|Od czego zaczynamy?{3292}{3401}Ustawiłam powiadomienie na karcie, którą jej dałam.|Będziemy wiedzieć, gdy jej użyje.{3404}{3489}W międzyczasie wydrukuję listę miejsc,|w których już to robiła.{3490}{3551}Podzielimy się i zaczniemy dzwonić.{3628}{3727}Nie mogę się doczekać.|Zawsze chciałam surfować w Queensland.{3728}{3792}Mówi się, że można dorwać|naprawdę szerokie fale.{3793}{3868}Będę musiał cię poduczyć.|Dasz radę?{3869}{3918}Pewnie.{3998}{4104}- Odwiozę Syd do domu.|- Wyrzuć mnie na rogu.{4105}{4268}Campbellowie są jeszcze w domu, a nie chcę,|żebyś spotkał się z mściwym pasierbem.{4438}{4481}Cóż za atrakcyjna parka.{4482}{4584}Mówi do niej Syd. Wróciła dwa dni temu,|a już mówią do siebie zdrobniale.{4585}{4628}Jakby chcieli udowodnić,|jacy są sobie bliscy,{4629}{4685}wiedząc, że tak naprawdę|jest odwrotnie.{4686}{4753}Rozchmurz się. Przyniosłam ci|prezent pożegnalny{4754}{4822}z okazji twojego|europejskiego tournée.{4844}{4897}Wyjazd do Paryża bez torebki Chanel|to jak wyjazd{4898}{4961}do St. Barts bez kremu|do opalania... niezdrowo.{4962}{5035}Jesteś autorką bestselleru.|Musisz się prezentować.{5052}{5165}Nie martwię się europejskimi snobami,|a moją matką.{5169}{5246}Nie widziałyśmy się, odkąd odkryła,|że napisałam "Undressed".{5247}{5280}Niezręcznie.{5295}{5389}"Mamo, tutaj promuję moją książkę|o tym, jak byłam dziwką.{5390}{5463}Spotkajmy się w Ladurée|na herbatce i makaronikach".{5464}{5510}Pomocne.{5517}{5570}Zazdroszczę ci podróży|do miasta zakochanych.{5571}{5659}Zaczynam myśleć o rzeczach, które będę robić|z Jordanem, gdy wróci z Nowego Jorku.{5660}{5692}Wrócił wczoraj.{5693}{5748}Poszłam dziś do jego biura|po plan podróży{5749}{5827}i Amanda powiedziała, że jest|na spotkaniu przy Beverly Grove.{5828}{5920}Jego mama jest w mieście|na jakiejś konferencji.{5921}{6017}Dziwne. Czemu nic nie powiedział?|Chyba że chce mi zrobić niespodziankę.{6024}{6045}Pewnie tak.{6056}{6173}Pójdę tam i się z nim zabawię.{6332}{6398}Cieszę się,|że do siebie wróciliśmy.{6403}{6449}Nie wierzę,|że to powiem, ale...{6450}{6507}powinniśmy przestać się całować|i zaczerpnąć trochę powietrza.{6508}{6603}- I coś zjeść.|- Zastępujesz mi powietrze i jedzenie.{6609}{6718}Ukrywamy się tu bez telefonu, komputera,|odcięci od świata od dwóch dni.{6721}{6794}Wiem. Niech tak zostanie|przez kolejne dwa.{6871}{6921}Musimy powiedzieć|naszym przyjaciołom.{6941}{6997}Masz rację.{7029}{7069}Żadnych sekretów.{7070}{7136}Myślisz, że Michaela|powiedziała Silver o nas?{7137}{7256}Nadal żyjemy, więc nie.|Silver zależy wyłącznie na dziecku.{7278}{7388}Nie mogę uwierzyć, że nie pozwoliła jej|zaśpiewać tej piosenki na koncercie.{7398}{7496}Może powinnam ją zastąpić,|aby pomóc Dixonowi.{7528}{7625}Może zrobić się niezręcznie, gdy powiem mu,|że śpię z naszą wspólną byłą.{7631}{7709}Już czas.{7757}{7783}Na trzy.{7787}{7846}Raz, dwa...{7958}{7987}Zaginęła Michaela?{7990}{8059}Dixon pisze, że nikt jej|nie widział od dwóch dni.{8065}{8150}Wtedy nas nakryła.{8164}{8269}To tyle, jeśli chodzi o|"żyli długo i szczęśliwie".{8446}{8545}Nie jestem z tych, którzy czekają|z odpakowaniem prezentu.{8554}{8628}To kiepski moment.{8662}{8733}- Co ty tutaj robisz?|- Cześć, Elizabeth.{8752}{8887}To książę Harry Nagato z Japonii.|Wasza Wysokość, Naomi Clark.{8891}{8933}Przyjemność po mojej stronie.{8941}{9008}Ojciec Harry'ego załatwia interesy|z naszą matką.{9009}{9045}Właśnie wychodzimy.{9046}{9191}Mam oprowadzić Harry'ego po mieście.|Do zobaczenia.{9196}{9293}Nie wierzę, że poznałam|księcia Harry'ego. Tego drugiego.{9294}{9390}Mogę do ciebie zadzwonić później?|Chcę o czymś pogadać.{9391}{9438}Rodzinne zobowiązania?|W porządku.{9439}{9521}Wpadnij do mnie później,|to nadrobimy zaległości.{9624}{9758}Jesteś wspaniała i świetnie się|z tobą bawiłem...{9790}{9938}- ale raczej nam się nie uda.|- Kończysz z nami?{9943}{10002}Nie myślałem,|że jesteśmy tak na poważnie.{10003}{10055}Rozumiem.{10100}{10153}Jesteś z "tych" facetów.{10154}{10225}Chodzi o "pogoń",|o tę "grę".{10226}{10323}Wiesz co, Jordan?|To ty przegrałeś.{10522}{10590}- Pomogę ci.|- Dzięki.{10594}{10658}Spakowana na tournée?{10676}{10734}Wydawca mówi, że to będzie|wielkie wydarzenie.{10735}{10801}Chodzi o niewierność|i francuską kulturę.{10810}{10867}Super.{10884}{10943}Myślałaś już o kupnie Offshore?{10948}{11023}Szukałaś sposobu, aby wynagrodzić to,|co stało się z książką.{11024}{11107}Tak, po prostu muszę pogadać|z moim księgowym.{11112}{11199}Upewnić się, że to nie jest głupia,|spontaniczna decyzja.{11239}{11358}Myślisz, że uciekam, jak zawsze,|ale tym razem jest inaczej.{11362}{11542}Z Sydney czuję się pewnie.|Jest jak nowy początek, na który czekałem.{11608}{11646}Kupię ten bar.{11651}{11729}- Naprawdę? Jesteś pewna?|- Jestem pewna.{11731}{11815}Załatwmy papierkową robotę.|Jeszcze zanim wyruszę do Paryża.{11816}{11912}W ten sposób gdy wrócę,|będziesz już miał nowy początek.{11913}{11992}Kiedy wszystko pasuje,|po co czekać?{12097}{12219}{12221}{12298}{12299}{12404}{12407}{12469}90210 5x21|"Królewski Skandal"{12500}{12567}Gdzie wy byliście?|Piszę do was od dwóch dni.{12568}{12650}- Wybacz. Dopiero się dowiedzieliśmy.|- Musimy ci coś powiedzieć.{12655}{12760}Jesteśmy razem.|Na serio.{12773}{12948}Kilka dni temu, kiedy byliśmy u Silver,|Michaela nakryła nas "razem".{12968}{13003}Co?!{13011}{13106}- Spałam w tym łóżku!|- Przyszliśmy pomóc.{13107}{13161}Przestań udawać|słodką dziewczynkę.{13162}{13227}Powinnam się domyślić.|Gdzie problemy, tam ty.{13228}{13279}Wiecie, że to źle wygląda?{13280}{13323}Ade wiedziała, że Michaela|się w tobie podkochuje,{13324}{13424}ale jakimś cudem udało się jej|was nakryć?{13425}{13451}Przypadek.{13452}{13491}Ade nie chce już nikogo ranić.{13499}{13612}Nawet chciała zaśpiewać zamiast niej|na koncercie, żeby tylko ci pomóc.{13634}{13699}Najpierw Adrianna w tajemnicy|przesyła demo Michaeli,{13700}{13810}później ją przepędza, a teraz chce|zaśpiewać jej piosenkę?!{13814}{13895}- Nie wspominałaś o tym demie.|- Nie powiedziała? Wygodnie.{13896}{13920}To nie tak.{13921}{13987}Powtórka z Javiera.{13988}{14047}- Nie!|- A mi wydaje się, że tak.{14048}{14105}Możesz zapomnieć.|Michaela jest moją klientką.{14106}{14166}Pomóc może tylko ona.{14167}{14216}Mówiłaś, że się nie zmieniłam,{14217}{14314}a to ty jesteś tą samą manipulującą suką,|którą byłaś w liceum.{14315}{14392}Czekaj, Silver. Uzgodniliśmy, że kłótnia|nie pomoże w znalezieniu Michaeli.{14393}{14449}Uzgodniliśmy to, zanim zrozumiałam,|że każdy ma swój cel.{14450}{14521}Tu nie chodzi o twoją karierę,|a o moje życie.{14522}{14618}Skoro nikt tego nie pojmuje,|sama znajdę Michaelę.{14882}{14941}Nie było cię, więc wziąłem|moją torbę z twojej szafy.{14942}{14998}- Muszę zabrać kilka rzeczy.|- Bierz, co chcesz.{14999}{15051}Po tym, co zaszło z Silver,|nie zamierzam się kłócić.{15052}{15110}Wybierasz się gdzieś?{15129}{15256}- Przenoszę się z Sydney do Australii.|- Wróciłeś do zamężnej macochy?{15267}{15326}Straciłem na chwilę czujność,|a już mnie wszystko ominęło.{15327}{15397}Zostawiła męża|i oboje chcemy zmian.{15407}{15480}Nie oceniam cię.|Będę tęsknił.{15482}{15516}Ja za tobą też.{15517}{15572}A tak w ogóle,|Annie kupuje bar.{15574}{15610}To miłe.{15611}{15700}Choć trochę mnie to zdziwiło.|Namawiałem ją,{15701}{15806}ale gdy się zgodziła, poczułem,|że wypycha mnie za drzwi.{15807}{15870}Pewnie cię to wkurza,|bo nadal coś do niej czujesz.{15885}{15922}Licealna miłość.{15923}{15998}Powrót do niej|to co... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

90210 [5x21] Scandal Royale, 90210, season 5, Napisy

Podstrony