90210 [5x22] We All Fall Down, 90210, season 5, Napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{18}{57}Poprzednio w "90210"...{58}{155}Musisz jak najszybciej|przyjechać na tomografię i biopsję.{159}{222}Będziemy wiedzieć,|czy mam raka?{223}{311}Chcę, aby kupiła Offshore,|żebymy mogli wyjechać do Australii.{317}{412}Dokumenty pierwszej sprzedaży sš nieważne.|Nie ma jednego podpisu.{413}{504}- Co to oznacza? - Że nie może pan sprzedać baru,|dopóki poprzednik tego nie podpisze.{505}{584}Dotšd miałam nadzieję,|że Liam wcišż co do mnie czuje.{585}{710}- Ale zakończylimy to dawno temu.|- Wcišż gadałe o dwóch dziewczynach.{711}{777}Jeli tyle to trwa,|musi być wyjštkowa.{778}{866}Ten Old Salty...|Nie mogłem go znaleć.{867}{912}Czyli nie możemy jeszcze|przenieć się do Australii.{913}{992}Nie lecisz, bo nie mogłe|zdobyć podpisu?{997}{1073}- Tylko dlatego?|- Tak.{1081}{1147}Dłużej tu nie wytrzymam.{1148}{1208}Zasługuję na swój własny,|nowy poczštek.{1209}{1269}Wiem, jak ważne jest|dla ciebie to dziecko.{1270}{1332}Dlatego nie byłam w stanie|powiedzieć ci tego po wizycie u lekarza.{1333}{1444}Nie było bicia serca.|Przepadło.{1456}{1519}Ade nie chciała jej ukrać.|To ona jš napisała.{1520}{1598}Michaela powiedziała,|że napisała jš o tobie.{2331}{2382}Nie widziałam cię.|Tak się bałam.{2383}{2479}- Już dobrze, jestem tu. Nic ci nie jest?|- Nie, jestem tylko roztrzęsiona.{2480}{2544}Byłam wtedy przy wejciu.|Co tam się stało?{2545}{2650}Co eksplodowało na scenie.|Wszystko się waliło i ludzie uciekali w panice.{2684}{2802}- Ade była na scenie.|- Navid był za kulisami, żeby z niš pogadać.{2819}{2928}- Musimy sprawdzić, czy z tego wyszli.|- Dobrze, ale nie chcę znów cię stracić.{3033}{3147}Nie chcę wywiadu|"Noc z księciem Harrym".{3161}{3263}5 tysięcy dolarów? Mylicie,|że co ja z nim robiłam?{3272}{3368}Nieważne,|nie ma takiej opcji.{3408}{3469}Nie powinno cię tu być,|fotoreporterzy sš wszędzie.{3470}{3587}Mama mnie wylała.|Nie chce, żebym był szefem sztabu.{3588}{3712}Mówi, że mam zostać w LA|i zajšć się wydawnictwem, bo tak trzeba.{3714}{3790}- Cieszę się.|- Nie, widzisz...{3791}{3905}Wiem, że wzięła winę na siebie.|Mama nie odpuciłaby mi tak łatwo,{3906}{3984}- więc co musiała zrobić?|- Odpucić.{4002}{4056}Powięciłe wszystko,|żeby chronić Marka,{4057}{4141}wzięłam winę na siebie,|żeby odzyskał swoje życie.{4145}{4235}- Ja i twoja matka jestemy kwita.|- Nie możemy być ze sobš.{4236}{4283}Zawarłam umowę.{4298}{4416}Może jestem imprezowiczkš, która rujnuje|innym życie, ale dotrzymuję słowa.{4417}{4551}Nie akceptuję tego,|postawimy się naszej matce.{4556}{4634}Musi być jaki sposób,|żebymy mogli walczyć o swoje.{4635}{4707}Nie pragnę niczego bardziej|niż zdrowego zwišzku,{4707}{4786}żebymy trzymali się za ręce|czy lecieli odrzutowcem do Cabo,{4787}{4915}jak normalni ludzie.|Ale wiemy, że to niemożliwe.{4962}{5037}Staralimy się, ale poleglimy.{5055}{5183}Id i żyj własnym życiem,|a ja będę żyła własnym.{5281}{5380}To też moja wina. Wiem,|jakim koszmarem bywa moja mama,{5381}{5534}- nie powinienem cię w to wcišgać.|- Cieszę się, że to zrobiłe.{5539}{5658}Wolę cię znać przez chwilę,|niż nie znać cię przez wiecznoć.{5707}{5758}Żegnaj, Jordan.{5945}{6036}Mówiłam, nie będę...|Dixon?{6046}{6103}Co?{6247}{6353}Niezła ta ksišżka, w której twoja była|opisała wasze rozstania i powroty.{6354}{6411}Nie przeczytałem jej.{6425}{6521}Szukasz czego?|W Australii majš przybory kuchenne.{6523}{6607}Nie mogę znaleć mojego paszportu,|nie przepuszczš mnie bez niego.{6608}{6654}Już go spakowałe.{6662}{6719}Mamy też masę olejków|do opalania,{6720}{6836}a twój agent nieruchomoci|załatwia podpis Salty'ego.{6841}{6944}- Będzie dobrze.|- Wiem, przepraszam.{6954}{7082}- Mam wrażenie, jakbym zostawiał co ważnego.|- Jeste pewien tego wyjazdu?{7083}{7174}Tak, tego włanie potrzebuję.{7199}{7265}To pewnie kierowca.{7290}{7383}Pospieszmy się, jeli chcecie zdšżyć,|przez ten wybuch sš korki.{7384}{7491}- Co to za wybuch?|- Podobno co się stało na koncercie.{7606}{7657}Id, upewnij się,|co z twoimi przyjaciółmi.{7658}{7719}Przebukuję lot.{7772}{7834}/Przygotuj stanowisko dowodzenia.|/Dziękuję!{7837}{7924}Na razie nie wiemy,|co było przyczynš eksplozji.{7925}{7981}Rozmieszczamy trzy namioty,|w których zajmš się poszkodowanymi,{7982}{8030}robimy co w naszej mocy,|by opanować sytuację.{8031}{8084}To wszystko. Dziękuję.{8205}{8299}To szalone. Jak co takiego|mogło mieć w ogóle miejsce?{8396}{8439}Dzięki Bogu, że nic nic nie jest.|Szukalimy cię wszędzie.{8440}{8505}Nawet nie wiesz, jak się cieszę,|że cię widzę.{8506}{8548}Co się stało?{8549}{8691}Czekałem za kulisami na Ade,|a potem już pamiętam to, że tu leżałem.{8692}{8714}Był wybuch.{8715}{8802}- Ustalajš, co go spowodowało.|- Gdzie jest Ade?{8809}{8841}Nie widzielimy jej.{8842}{8885}Sprawdzilimy we wszystkich|trzech namiotach.{8886}{8965}- Dzwonilimy po szpitalach.|- Mylelimy, że jest z tobš.{9122}{9152}Przepraszam pana.{9153}{9205}Nasza przyjaciółka była na scenie.|Nic jej nie jest?{9206}{9262}Mam listę osób,|które ewakuowano z teatru.{9263}{9299}Była na scenie,|gdy to się stało.{9300}{9380}Rozumiem, ale mielimy eksplozję|w miejscu pełnym ludzi.{9381}{9409}To chaotyczna sytuacja.{9410}{9471}Nie wiemy, ile osób jest poszkodowanych,|a ile uwięzionych.{9472}{9538}Nie mogę wysłać ludzi,|zanim nie będzie tam bezpiecznie.{9539}{9578}Jeli tam jest,|musicie jej pomóc.{9579}{9684}Saperzy zostali poinformowani, ale to zajmie|parę godzin, zanim oczyszczš obszar.{9685}{9759}Wiem, że to trudne,|ale musicie być cierpliwi.{9764}{9802}Wybaczcie.{9803}{9850}Jimmy, ustaw to|stanowisko dowodzenia!{9868}{9945}- Dokšd idziesz?|- Po Ade.{10182}{10237}Nie wchod tam!{10394}{10488}{10490}{10541}{10542}{10699}{10700}{10785}90210 5x22|"Upadlimy"{11141}{11182}Przyszedłem,|gdy tylko się dowiedziałem.{11183}{11233}- Wszyscy cali? Co się stało?|- Nie wiem.{11234}{11352}Wiem tyle, co mówili przez radio.|Nie mogę w to uwierzyć.{11353}{11415}Wczoraj nazwałam Ade sukš.{11416}{11467}Mylałam, że to przez niš|Michaela wyjechała.{11468}{11549}To mogły być ostatnie słowa,|jakie jej powiedziałam.{11550}{11626}Nie możesz tak myleć.|Myl pozytywnie.{11816}{11855}Przepraszam.{11876}{11936}Nie martw się.|Znajdziemy jš.{11992}{12059}- Tak się cieszę, że ci nic nie jest.|- Gdzie pozostali?{12060}{12121}Navid i Annie wyszli z tego cało.|Mylimy, że Ade nadal tam jest.{12122}{12229}Navid poszedł jej szukać.|Muszę znaleć naczelnika straży.{12400}{12452}Gdzie jeste, Ade?{12504}{12562}Słyszysz mnie?{12677}{12728}Odpowiedz mi.{13053}{13110}Gdzie jeste, Ade?{13415}{13458}Słyszysz mnie?{13797}{13845}Gdzie jeste?{13956}{14012}Proszę, odpowiedz.{14102}{14166}Jestem tutaj!{14217}{14286}- Słyszysz mnie?|- Jestem tutaj.{14528}{14596}- Wszystko w porzšdku?|- Utknęłam.{14978}{15042}Wycišgnę cię stšd.{15390}{15462}Przepraszam bardzo. Nasz przyjaciel|wskoczył do budynku.{15463}{15540}Włanie dostałem wiadomoć od służb,|że jaki cywil wszedł do budynku.{15541}{15595}Zawiadomię saperów,|że kto tam jest.{15604}{15632}Chwila.{15633}{15745}To on. Navid?|Znalazłe jš? Jest cała?{15753}{15853}Tak, jej stopa ucierpiała,|ale jest cała. Ugrzęlimy.{15859}{15907}Jest cała. Ugrzęli.{15908}{15954}- Musi pan co zrobić.|- Daj mi telefon.{16000}{16068}Czy to ten "bohater",|który wskoczył do budynku?{16069}{16092}Tak, to ja.{16093}{16176}Cieszę się, że twojej przyjaciółce nic nie jest,|ale to było niebezpieczne.{16183}{16231}Te tony metalu mogš się|osunšć i zawalić.{16232}{16277}Wszędzie jest pełno|przewodów elektrycznych.{16278}{16366}Nie ruszajcie się,|/bo konstrukcja może runšć.{16367}{16477}/- Rozumiesz mnie?|- Tak, dziękuję. Przekażę jej.{16527}{16612}- Co powiedział?|- Że wszystko będzie dobrze.{16759}{16819}To co robimy?{16828}{16889}Czekamy.{17049}{17147}Mogę to zrobić!|Jeste negatywnš osobš.{17156}{17193}Dziękuję bardzo.{17205}{17225}To już oficjalne.{17226}{17332}Moja klapa z księciem Harrym|odstraszyła wszystkich klientów.{17333}{17428}O ironio, ludzie nie chcš,|by imprezowiczka im wyprawiała imprezy.{17429}{17541}Ale jest dobrze, wcišż żyję,|nie tkwię pod gruzem.{17547}{17586}Poczekam, aż wszystko ucichnie.{17587}{17661}Bo kto będzie pamiętał|mój szal?{17662}{17726}I sukienkę.|Kto trzyma sukienki?{17735}{17860}Boże, będę już wiecznie|naćpanš imprezowiczkš?{18014}{18087}- O co chodziło?|- Pomogłem mamie znaleć syna.{18088}{18148}Szukała go od kilku godzin.|Widzimy się póniej.{18149}{18215}Idę sprawdzić, czy robotnicy|potrzebujš pomocy.{18216}{18266}Wody czy czego innego.{18278}{18347}Jest moim przeciwieństwem.{18358}{18426}Powinnam porozdawać wodę,|ludzie wezmš mnie za miłš osobę.{18427}{18529}- Albo robić to, by pomagać.|- Masz rację.{18539}{18613}To całe pomaganie innym|jest genialne!{18614}{18665}Muszę podzwonić.{18695}{18803}- Dokšd poszła?|- Co knuje, nie pytałam.{18808}{18840}Tak chyba lepiej.{18841}{18954}Poszłam do domu i mam ksišżki|dla osób, które czekajš.{19079}{19103}Tak żeby wiedziała,{19104}{19160}gdy Liam tu przyjechał,|martwił się o ciebie.{19170}{19243}Martwił się o wszystkich.{19244}{19353}No i leci do Australii z Sydney,|wybiera łatwiejszš drogę, jak zwykle.{19359}{19401}- Pasuje ci to?|- Nie.{19402}{19510}Ale nie tak, jak w mojej ksišżce,|życia nie można wymylić.{19523}{19577}Nie mogę napisać|swojego szczęliwego zakończenia.{19578}{19650}- Próbowałam, nie wyszło.|- Nadal tu jestecie, prawda?{19651}{19742}Nic nie dzieje się|bez przyczyny.{19947}{20031}- Ile ma ten batonik?|- Nie jestem pewien.{20032}{20157}- Dawno nie nosiłem tej marynarki.|- Dziękuję.{20163}{20302}Nie tylko za batonik.|Uratowałe mni... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

90210 [5x22] We All Fall Down, 90210, season 5, Napisy

Podstrony