8972, Big Pack Books txt, 5001-10000

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Poul AndersonEutopia- Gif thit nafn!Du�skie s�owa buchn�y nagle z g�o�nika radia umieszczonego w samochodzie, zanim m�g� je poch�on�� ha�as �migie� helikoptera, kt�ry zag�uszy� odg�os motoru i opon. - Kim jeste�? - powt�rzy� g�os. Jazon Philippou spojrza� ku niebu poprzez prze�roczysty dach samochodu. Nad jego g�ow� ci�gn�� si� pas b��kitu mi�dzy dwoma poszarpanymi zielonymi �cianami �wierkowego lasu rosn�cego po obu stronach drogi. Promienie s�o�ca odbija�y si� od �cian wojskowego helikoptera unosz�cego si� nad szos�.Jazon poczu�, jak zimny pot gromadzi mu si� pod pachami i �cieka wzd�u� �eber. Nie wolno mi wpa�� w panik�, pomy�la� odruchowo. Bo�e, dopom� mi. Tym jednak, co przywo�ywa� na pomoc, by� w�asny wieloletni trening. Psychosomatyka: Opanuj symptomy, oddychaj r�wnomiernie, ka� zwolni� t�tnu, a usuniesz l�k przed �mierci�. By� m�ody, tote� mia� wiele do stracenia. Ale filozofowie z Eutopii dobrze kszta�cili dzieci oddane ich opiece. B�dziesz m�czyzn�, a wi�c dojrza�ym cz�owiekiem, m�wili mu, istota cz�owiecze�stwa za� polega na niezale�no�ci od instynkt�w i odruch�w. Jeste�my wolni, poniewa� mo�emy zapanowa� nad sob�. I to jest nasz pow�d do dumy.Nie m�g� uda� zwyk�ego obywatela Norlandii. (Nie, tu nazywano ich �mootmanomi�). Pomijaj�c JU� wszystko inne, jego helle�ski akcent by� zbyt wyra�ny. Ale m�g�by zwie�� pilota helikoptera - cho�by na kilka minut - udaj�c, �e jest przybyszem z jakiego� Innego kraju tego �wiata. Pogrubi� g�os, by cho� cz�ciowo zamaskowa� sw� wymow� i zapyta� ze stosown� wynios�o�ci�:- A ty kto jeste�? I czego chcesz?- Jestem Runolf Einarsson, kapitan armii Ottara ThorkeIssona, Prawodawcy Norlandii. �cigam kogo�, kto �ci�gn�� wendet� na sw� g�ow�. Podaj swe imi�.Runolf, pomy�la� Jazon. Dobrze ci� pami�tam. Smuk�y m�czyzna, kt�rego ciemne w�osy �wiadczy�y o tym, �e w jego �y�ach p�ynie tyrkerska krew. Ale twoje b��kitne oczy wskazuj� na to, �e inni twoi przodkowie przybyli z Thule. Refleksja wewn�trznego obserwatora: Nie, mieszam r�ne znane mi historie. Ja bym nazwa� autochton�w Erytrejczykami, a ty kraj swych europejskich przodk�w nazywasz Danarik.- Zw� mnie Xipec. Jestem kupcem z Meyaco - odpar� nie zwalniaj�c. Dzi�ki szalonej ca�onocnej je�dzie po ucieczce z zamku Prawodawcy ju� tylko niewiele stadi�w dzieli�o go od granicy. Nie mia� wielkiej nadziei, �e uda mu si� dotrze� a� tak daleko, ale ka�dy obr�t k� przybli�a� ratunek. Drzewa tylko migota�y po obu stronach p�dz�cego wozu.- Je�li jest tak, jak m�wisz, to musz� prosi� si� o wybaczenie, �e ci� zatrzyma�em - g�os Runolfa zatrzeszcza� w odbiorniku. - Zwr�� si� do Prawodawcy, a mo�esz by� pewien, �e szybko otrzymasz odszkodowanie za naruszenie twych praw. Ale teraz zatrzymaj si� i wysi�d� z wozu, �ebym m�g� zobaczy� twoj� twarz.- Ale w�a�ciwie o co chodzi? - Jeszcze kilka sekund zw�oki.- Mieli�my w Ernvik pewnego go�cia ze Starej Ziemi. (Z Europy - pomy�la� automatycznie Jazon). Ottar Thorkelsson podejmowa� go niezwykle serdecznie, a ten n�dznik dopu�ci� si� post�pku, kt�ry tylko �mier� mo�e zmaza�. I zamiast przyj�� wyzwanie Ottara, skrad� samoch�d - tej samej marki co tw�j - i uciek�.- Czy nie wystarczy�oby nazwa� go wobec ca�ego ludu nicponiem? (A jednak czego� si� nauczy�em z ich barbarzy�skich obyczaj�w...)- Dziwne s�owa jak na Meyaka�czyka! Natychmiast zatrzymaj si� i wysiadaj, bo w przeciwnym razie otworz� ogie� lJazon uzmys�owi� sobie, �e zaciska z�by a� do b�lu. Na HadesI Kt� by�by w stanie zapami�ta� obyczaje panuj�ce w setkach ma�ych pa�stewek, na kt�ry podzielony by� ca�y kontynent? Westfalia stanowi�a jeszcze bardziej fantastyczn� mozaik� ni� ca�a Ziemia w tej jej historii, w kt�rej kontynent ten nazywano Ameryk�. - Dobra - pomy�l�! - teraz b�d� miai okazj� przekona� si�, jakie mam szans� raz Jeszcze powr�ci� do niej jako do Eutopii...- Bardzo dobrze - powiedzia�. - Nie mam wyboru. Ale mo�esz by� pewien, �� za��dam rekompensaty za obraz�.Hamowa� najwolniej, jak tylko m�g�. Droga wi�a si� przed nim niby twarda czarna wst��ka rozdzielaj�ca ogromne w�osy drzew. Nie mia� poj�cia, czy kiedykolwiek je wycinano. By� mo�e wtedy, kiedy biali ludzie po raz pierwszy przep�yn�li przez Pentalimne (czyli Pi�� Jezior, jak je nazwano w jego dziejach), by za�o�y� miasto Ernvik, gdzie Duluth znajdowa�o si� w Ameryce, a Lykopoiis w Eutopii. W tamtych czasach Norlandia rozci�ga�a si� daleko poza krain� jezior. Ale p�niej dosz�o do wojen z Dakotami i Madziarami, kt�re zmniejszy�y jej obszar. A rozw�j handlu - w ostatnim okresie by� to handel syntetykami - pozwoli� mieszka�com kraju wykorzystywa� jego g��biej po�o�one rejony jako tereny my�liwskie. (Polowania by�y ich prawdziwa, nami�tno�ci�). Po trzystu latach prastary las powr�ci� do swych praw.Przed oczami stan�� mu jak �ywy obraz tych stron takich, jak przedstawia�y si� w jego historii. Oaje i ogrody, wioski, kt�re zbudowano z my�!� o ich urodzie, gibkie br�zowe cia�a w gimnazjonach, muzyka w �wietle ksi�yca... Nawet straszna Ameryka wydawa�a si� bardziej ludzka od tej puszczy.Ale by� to tylko obraz, obraz rzeczywisto�ci zagubionej w wielorakich wymiarach czasoprzestrzeni. Tu by� sam, a nad jego g�ow� kr��yta �mier�, i przesta� litowa� si� nad sob�, ty idioto! Oszcz�dzaj energi�, je�li chcesz prze�y�...W�z zahamowa� gwa�townie, tu� na skraju drogi. Jazon napi�� mi�nie, otworzy� drzwiczki i wyskoczy�.To, co us�ysza� w g�o�niku radia za swymi piecami, musia�o by� przekle�stwem. Helikopter zatoczy� �uk i niby jastrz�b rzuci� si� w d�. Kule posypa�y si� jak grad.Ale Jazon by� ju� mi�dzy drzewami. Ich ga��zie os�oni�y go niby dach, przez kt�ry tu i �wdzie przebija�y promienia s�o�ca. Pnie drzew sta�y ca�e w swej m�skiej krasie. Kobiety mog�yby pozazdro�ci� Im zapachu... Opad�e ig!y sosen pokrywaj�ce ziemi� t�umity uderzenia jego st�p, sk�d� dobieg� go g�os drozda, lekki wiatr ch�odzi� mu policzki. Jazon rzuci� si� na ziemi�, w cie� najbli�szej sosny i le�a� dysz�c ci�ko, a gwa�towne bicie jego serca niemal zag�usza� z�owieszczy ryk helikoptera.Po chwili helikopter znikn�� gdzie� w oddali. Runolf musia� wr�ci� do swego pana. Ottar wyruszy w pogo� ko�mi i we�mie ze sob� psy, bo tylko tak b�dzie m�g� schwyta� zbiega. Ale Jazon mia� por� godzin wytchnienia.A potem... przywo�a� na pomoc sw�j trening, usiad� i zacz�� my�ie�. Je�li Sokrates, czuj�c ch��d cykuty podchodz�cy mu pod serce, potrafi� m�wi� o m�dro�ci do m�odzie�c�w ate�skich, to Jazona Philippou sta� w trudnej chwili przynajmniej nc ocen� w�asnych szans. A poza tym widmo �mierci oddali�o si� na pewien czas.Nie uciek� z Ernviku tak, jak sta�. Mia� ze sob� pistoleS miejscowej produkcji i kompas, pe�na, kiesze� z�otych i srebrnych monet, a na sobie p�aszcz, kt�ry m�g� s�u�y� jako koc, oraz kurtk�, spodnie i buty, sk�adaj�ce si� na str�j noszony w �rodkowej Westfalii. A wreszcie dysponowa� tak�e najwa�niejszym narz�dziem - sob� samym. By� m�czyzna wysokim i mocno zbudowanym - o jasnych w�osach i niedu�ym nosie, kt�ry odziedziczy� po swych gallickich przodkach - a za mistrz�w mia� ludzi, kt�rzy zdobywali laury na niejednej olimpiadzie. Ale jeszcze wi�ksze znaczenie mia� jego umys� i ca�y system nerwowy. Zasady logiki i semantyki, jakie wpoili we� pedagodzy i. Eutopii, sta�y si� dla jego umys�u czym� tak naturalnym, jak oddychanie dla jego cia�a. Pami�� mia� wy�wiczona tak, �e nie potrzebowa� bra� ze sob� mapy. Tote� mimo, �e dopu�ci� si� katastrofalnego b��du, wiedzia�, i� jego umys� S jego cia�o poradz� sobie nawet z najbardziej egzotycznymi przejawami ducha ludzkiego.A przede wszystkim - tak - mia� pow�d, by �y�. By�o to co� wi�cej ni� �lepa pragnienie zachowania siebie sasnego. By�o to co�, co pojawia�o si� ju� w pierwszej cz�steczce DNA, kiedy zapragn�a da� pocz�tek innym cz�steczkom. Miat kogo�, kogo kocha� i do kogo chcia� powr�ci�. Mia� sw�j kraj, �utopi�, Dobr� Ziemi�, kt�r� jego lud powo�a� do istnienia przed dwoma tysi�cami lat na nowym kontynencie, zostawiaj�c za sob� nienawi�ci i okropno�ci Europy, zabieraj�c za� dziefa Arystotelesa i stanowi�c w ko�cu w swych syntagma, �e: �Celem narodu jest osi�gni�cie powszechnej harmonii�.Jazon Philippou wraca� do ojczyzny.Wsta� i ruszy} na po�udnie.By�o to w tetrad�, dzie�, kt�ry jego prze�ladowcy zwali onsdag. W jakiej� p�torej doby potem, o zachodzie s�o�ca w dniu zwanym thorsdag, (ci�gle jeszcze) przedziera� si� przez las staniaj�c si� na nogach, z ustami pe�nymi piasku i brzuchem przyro�ni�tym do krzy�a. Szed� z dr��cymi kolanami i op�dza� si� od roj�w much, kt�re przyci�ga� pot wysychaj�cy na jego sk�rze. Za sob� s�ysza� dalekie poszczekiwanie go�czych ps�w.D�wi�k rogu, niby d�ugie metaliczne warkni�cie, dolecia� go poprzez arkady li�ci. Byli ju� na jego �ladzie, a nie m�g� przecie� by� szybszy od �cigaj�cych go je�d�c�w. Nigdy ju� nie zobaczy gwiazd.Jego r�ka odruchowo si�gn�a po bro�. Przynajmniej kilku z nich zabior� ze sob�... Nie. By� przecie� Hellenem, kt�ry nikogo nie zabija� bez powodu, nawet barbarzy�c�w, kt�rzy chcieli pozbawi� go �ycia tylko dlatego, �e naruszy� jedno z ich tabu. Stan� pod go�ym niebem, wezm� w siebie ich kule i zst�pi� w ciemno�� pami�taj�c o Eutopii, wszystkich moich przyjacio�ach, a przede wszystkim o Niki, mojej mi�o�ci...Niejasno uzmys�owi� sobie, �e wyszed� ju� z sosnowego lasu i kroczy w�a�nie przez brzozowy zagajnik. �wiat�o z�oci�o li�cie drzew i pie�ci�o ich wysmuk�e, bia�e pnie. Gdzie� z przodu doszed� go warkot motoru.Stan��. Teraz dopiero poczu�, jak bliski jest kompletnego wycie�czenia. Na szcz�cie jednak jego organizm dysponowa� rezerwami, do kt�rych w pe�ni zintegrowany cz�owiek m�g� jeszcze si�gn��. Usun�� ze �wiadomo�ci dalekie poszczekiwanie ps�w, wszelki b�l i wyczerpan... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

8972, Big Pack Books txt, 5001-10000

Podstrony