8Rezeption II, Psycholingwistyka Psycholinguistik

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Sprachrezeption II

Die Analyse der Satzstruktur Seite 11

Der Parser – das Satzanalysesystem

Erarbeitung der syntaktischen Struktur aus:

Lemma-Information (Worterkennung)

Prosodische Information

Reihenfolge der Wörter im Satz

► Sind syntaktische Prozesse von der semantischen Verarbeitung abtrennbar?

Das Analyseproblem: Verarbeitung von Sätzen mit strukturellen Ambiguitäten

Globale Ambiguität:

Marc belegt die Pizza mit Salami.

Bertrand Russell wurde wegen Demonstrierens vor dem Parlament verhaftet.

Lokale Ambiguität:

Die Frau sieht den Jäger mit dem Gewehr.

Die Frauen, die die Sängerin bejubelte..

Die Frauen, die die Sängerin bejubelten..

Aber:

Der Ober bringt die Suppe schnell herein.

Der Ober bringt die Suppe heiß herein.

Der Ober bringt die Suppe gelangweilt herein.

· Um den Inhalt eines Satzes zu verstehen, muss man seine syntaktische Struktur verstehen

· Der Hörer kennt die Planung, die den Sprecher bei der Produktion des Satzes leitet, nicht – er muss sie dem Produkt entnehmen.

Von welchem Wissen macht der Parser Gebrauch, um die syntaktische Struktur eines Satzes zu rekonstruieren (Wissensbasis)?

Zu welchem Zeitpunkt im parsing-Prozess wird welches Wissen herangezogen (Zeitablauf)?

(vgl. Dietrich 2010:236)

Modulare Verarbeitungsmodelle: das Garden-Path-Modell (Frazier 1987)

Grundannahme: der Verarbeitungsapparat benutzt in ambigen Sätzen zunächst nur syntaktische Strukturinformation:

Der initiale Strukturaufbau: First Pass Parsing

Andere nicht-strukturelle Informationen (z.B. Semantik, Kontext, Frequenz) werden

erst in späteren Verarbeitungsschritten genutzt

Der Garden-path-Effekt:

Wenn die initiale Analyse aufgrund von Informationen zu einem späteren Zeitpunkt zu Widersprüchen führt, findet eine Reanalyse statt, die unterschiedlich aufwändig sein kann:

Hans versprach Maria im Urlaub keine Zigaretten -

Peter hat die Ärztin im Krankenhaus gestern -

(Experimente: längere Lesezeiten, - erhöhte Verarbeitungsschwierigkeiten

Disambiguierungspunkt)

Minimal attachment-Prinzip

Der Parser muss das nächste Wort so in die Struktur einfügen, dass die einfachste Struktur aufgebaut wird.

Without her it would be impossible

Without her contributions would be impossible

The author read by the student was very hard to understand (vgl. Höhle 99)

Late closure

Was unternimmt der Parser, wenn die Analyse einer ambigen Struktur zu zwei Strukturen führt, die die gleiche Anzahl von Verzweigungen hat?

Die Suppe mit der Wurst, die versalzen war, hat der Koch anbrennen lassen

Elvira versprach ihrer Mutter, nie wieder Marmelade in ihr Klavier zu schütten

Er löste das Problem mit dem Computer

Interpretationspräferenzen?

Nicht-modulare Ansätze: interaktive Modelle

· Der Parser bezieht von Anfang an nicht-syntaktische Informationsquellen mit ein (Semantik, Kontext, Frequenz…)

· Syntaktische Analysealternativen werden parallel aktiviert

· Die Alternative, die durch viele Zusatzinformationen gestützt wird, ist am stärksten aktiviert

· Hohe Aktivierung bedingt geringe Verarbeitungskosten

· Alternativen mit gleicher Aktivierungsstärke führen zu Wettbewerb

(Höhle: 102)

Wortspezifische Eigenschaften kontrollieren Anbindungspräferenzen:

Fritz verspricht Martha zu kommen

Fritz bittet Martha zu kommen

Fritz kauft das Buch für Susanne – Fritz verpackt das Buch für Susanne

Semantische Informationen beeinflussen die syntaktische Analyse:

The horse raced past the barn and fell.

*The horse raced past the barn fell.

Das Pferd, das am Stall entlang gejagt wurde, fiel.

Kein Analyseproblem:

The land mine buried in the sand exploded.

Die Mine, im Sand vergraben, explodierte.

Sprachliche/außersprachliche Kontextinformation beeinflusst die syntaktische Analyse:

Der Häftling versprach seiner Frau, bald entlassen zu werden

(wer wird entlassen? Kontext I: er sitzt im Gefängnis, sie nicht. Kontext II: Sie wurde auch inhaftiert, er hat mit seinem Anwalt gesprochen, der ihm zugesagt hat, sich um ihre baldige Freilassung zu kümmern und teilt ihr das mit.)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

8Rezeption II, Psycholingwistyka Psycholinguistik

Podstrony