9058, Big Pack Books txt, 5001-10000

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Owidiusz Sztuka kochaniaw przek�adzie EjsmondaKSI�GA PIERWSZAIJe�eli kto� z was, Rzymianie,nie wie, co mi�o�ci sztukadokaza� jest dzisiaj w stanie,niech w tej ksi��ce wiedzy szuka.Niechaj uwa�nie odczytautworu tego stronice,a potem niechaj stosujeprzepisy moje w praktyce.Sztuk� jest kierowa� okr�tprzez oceanu otch�anie.Sztuk� - jazda na rydwanie.Sztuk� jest te� mi�owanie...Nie Ty sztuki tej tajemnicnauczy�e� mi�, Febusie.Nie zdradzi�y ich swym �piewemle�ne ptaszyny milusie...Nie zjawi�a mi si� Klioani jej siostry - boginie,jak Hezjodowi, gdy stadopas� ongi w Askry dolinie. -Do�wiadczenie jest mi dzisiajprzewodnikiem mym jedynie...IIM�ody �o�nierzu, co pragnieszs�u�y� i okry� si� chlub�pod znakiem s�odkiej Wenery...najpierw - znale� twoj� lub�.Nast�pnie - zdob�d� jej mi�o��.Zdobywszy - umiej zachowa�.Ca�e dzia�ania zaczepneWed�ug moich rad przeprowad�.Jestem pewien, przyjacielu,nie b�dziesz tego �a�owa�...IIIGdy od wi�z�w jeste� wolny,korzystaj z pomy�lnej chwili,wybieraj�c t�, czar kt�rejca�e �ycie twe umili.Wiedz, �e owa pi�kno�� s�odkanie zst�pi ku tobie z niebana lekkich wiaterku skrzyd�ach...Znale�� j� na ziemi trzeba.My�liwiec wie, k�dy w sid�aszybkiego jelenia z�owi,wie, gdzie mo�e stawi� czo�ookrutnemu ody�cowi.Ptasznik za� - w jakich zaro�lachzastawi� ma lep na ptaki.Rybak - w jakiej wodzie chwyta�karpie, liny i szczupaki.Ty, co kobiecej pi�kno�ciszukasz w�r�d ziemskich pado��w,naucz si� znajdowa� miejsca,gdzie obfity b�dzie po��w...Nie potrzebujesz w tym celupodr�owa� po m�rz fali -nie potrzebujesz twej lubejszuka� w lazurowej dali.Perseusz niech Andromed�sprowadza z Indii spalonej -pasterz frygijski niech w Grecjiszuka kochanki i �ony.Sam Rzym tyle pi�knych kobietw swoich starych murach mie�cii� - rzec mo�na bez przesady -jest to w �wiecie raj niewie�ci.Ile jag�d ma Methymna,morze - ryb, Gargara - k�os�w,ile ptasz�t w g��bi las�w,ile gwiazd jest w�r�d niebios�w,Tak s� liczne w naszym mie�ciem�ode a cudne dziewice.Nie darmo w nim s�odka Wenusobra�a swoj� stolic�.IVNiepor�wnane pi�kno�ciznajd� Rzymianie szcz�liwipod portykiem Pompejusza,na Forum, w galeriach Liwii.Na Adonisowych �wi�tachsposobno�ci nie s� rzadsze -lecz najskuteczniej swe sid�azastawia� mo�na w teatrze.Znajdziesz kobiet cudnych krocie:t� - oszuka� b�dziesz w stanie,tamta zajmie ci� przelotnie,innej - dasz swe mi�owanie,Jako mr�wki nios�c ziarnotworz� nieraz szyki d�ugiei jak gdyby oszala�y,lataj� jedne przez drugie -Jako pszczo�y, kt�re t�umniefrun� w jasne dni pogodne -z k�p pachn�cej macierzankizbiera� s�odkie skarby miodne -Tak kobiety do teatru�piesz� rzesz� nieprzebran�.Ka�da widzie� chce - lecz ka�dapragnie zw�aszcza by� widzian�.Romulus pierwszy z teatremz��czy� mi�o��. Przez porwanieSabinek zdobyli sobie�ony rycerscy Rzymianie.Odt�d, wierny swej tradycjiu�wi�conej z bog�w �aski,teatr zastawia na cnot�pu�apki i samotrzaski.VCyrk jest r�wnie� dobrym gruntemdo robienia znajomo�ci.Si�d� przy lubej jak najbli�ej.Ujdzie to �r�d t�oku go�ci.Ciasnota ci� zmusi wkr�tceprzycisn�� si� jeszcze bardziej.Dziewcz� zniesie to cierpliwie...Rozmow� tw� te� nie wzgardzi.Widz�c konie na arenie -chwal te, kt�re ona chwali.Widz�c b�stwa - pochwal Wenus,co twe serce �arem pali...Kiedy kurz z areny padniena pier� bia�� twojej mi�ej,dr��c� ze wzruszenia r�k�strzepnij lekko owe py�y.A je�eli kurz nie padnie -strzepnij r�wnie�, nic nie szkodzi.Niechaj widzi tw� troskliwo��,niech si� na tw� tkliwo�� zgodzi...VIPrzyjdzie chwila, gdy w triumfie,l�ni�c od z�ota i purpury,ci�gniony przez konie �nie�newjedzie Cezar w nasze mury.Przed nim b�d� i�� w kajdanachpokonanych Part�w wodze.T�um m�odzie�c�w, roje dziewcz�tzgromadz� si� na ich drodze.Gdy o kr�l�w, g�r, rzek mianozapyta ci� twoja luba -m�w, obja�niaj - bo inaczejpewn� b�dzie twoja zguba.Powiniene� zaspokoi�ciekawo�� twego dziewcz�ciam�wi�c o tym, o czym nie masznawet s�abego poj�cia."Tu Tygrys b��kitnow�osy -udzielaj obja�nie� - a tuz wie�cem trzcinowym na czolezacna posta� Eufratu..."Ci je�cy - to s� wodzowie.Cho� ich nie znasz - swoj� drog�,syp nazwiska pierwsze lepsze,co do nich pasowa� mog�.VIIUczty u�atwiaj� r�wnie�dost�p do dziewic, a wino(trzeba wyzna� to otwarcie)nie jest ich kras� jedyn�.Wino czyni serce tkliwym.Mi�o�� dusz� opromienia...Wino i mi�o�� - to p�omie�rozpalony �r�d p�omienia.A by s�dzi� o pi�kno�ci,bezpieczniej poczeka� do dnia.Noc i wino - �li doradcy.Zwodniczy ma blask pochodnia.Dniem zobaczy� ongi Parystrzy boginie... Kto dniem s�dziklejnot, dziewcz� i purpur�,ten na pewno nie pob��dzi.Noc zaciera moc usterek(zgodzicie si� chyba ze mn�).Noc� nie ma brzydkich kobiet(zw�aszcza gdy jest bardzo ciemno).VIIICzy� wylicza� wszystkie miejsca,gdzie urz�dza� mo�na �owyna kochanki? M�j poematby�by w�wczas stutomowy...By�oby to niepotrzebne -jak mi si� s�usznie wydaje -nie spos�b jednak pomin��k�pielowe mi�e Baje...Gdy si� o mi�o�ci baje,na my�l musz� przyj�� nam Baje,gdzie k�piel ka�dy dostaje,i... z ran� w sercu zostaje.Tam wre �ycie nami�tno�cina s�onecznej pla�y modnej.Tam na cnot� dziewic dybierzymski "Esikus pogodny".IXDot�d wylicza�em miejsca,gdzie zastawia� trzeba sieci,w kt�re nasza ukochanamimo woli swojej wleci.Teraz opowiedzie� pragn�,jak zdoby� jej mi�o�� trzeba.Kochankowie wszystkich kraj�w!G�os m�j b�dzie g�osem nieba.Zdob�dziesz ka�d� kobiet�na jak� uczujesz chrapk�,tylko umiej, gdzie nale�y,zr�cznie zastawi� pu�apk�.Ta, co ci si� podda� nie chce,r�cz�, �eby si� podda�a,r�cz�, �e mi�o�ci� pa�a,tylko... nie jest dosy� �mia�a.Mi�o�� zakazana n�cir�wnie m��w jak dziewice.M�� ukrywa swoje ��dze,lecz dziewice zdradza lice.Je�liby�my pierwsze krokiczyni� zaprzestali, to byu st�p naszych niewiast rojeznalaz�y si� tej�e doby...Na mi�kkich ��kach buhajawidz�c ryczy ja�owica.R�y klacz na widok ogiera.Blednie od ��dzy dziewica.Id� do walki ufny w siebie,a w�wczas - mog� ci przysi�c,oprze ci si� z pi�knych kobietzaledwie jedna na tysi�c...XNajpierwszym twoim staraniemwinno by� wej�cie w za�y�o��z subretk� s�odkiej pi�kno�ci,ku kt�rej uczuwasz mi�o��.Je�eli subretka owama swej pani zaufanie,nie oszcz�dzaj �adnych dar�w,a co zechcesz - to si� stanie...W jej mocy le�y pochwyci�chwil�, kiedy pani tkliwale�y w s�odkim p�omdleniui Amora �ask przyzywa...Jak z�ote k�osy tak cudniepromieniej� jej ocz�ta.W najtajniejsze g��bie duszywnika Wenus u�miechni�ta...Dok�d Ilion by� w �a�obie,nie zdoby� go szturm junak�w.W dzie� wesela przyj�� konia,co w swym wn�trzu kry� wojak�w.Wybierz chwil�, gdy tw� pi�kn�o rywalk� zazdro�� pali.Wyst�pisz w roli m�ciciela.Wszystko �atwo p�jdzie dalej.Wykorzystaj dobry moment,p�ki wiatr dmie, p�ki �agle wzd�te...B��dnym jest przys�owie,�e po diable to, co nagle...Pytasz, czy przezornie posi��wzgl�dy subreteczki mi�ej?Odpowied� jest na to trudna.Problemat - bardzo zawi�y...Czasem w s�u��cej - kochancepomocnic� uzyskamy,inna b�dzie chcia�a ciebiezatrzyma� dla siebie samej.Radz� wstrzyma� si� do czasuod amor�w ze s�u��c�,bowiem komplikacje r�nespok�j ci potem zam�c�.Nie chwytaj dw�ch srok za ogon.Najpierw sko�cz romans z jej pani�,a gdy wszystko si� powiedzie,w�wczas przyjdzie kolej na ni�...XIZbadaj grunt przez s�odki li�cik.Donie� o twej duszy stanie.Niech tysi�ce komplement�wwy�piewa jej twe kochanie.Najuni�e�szymi pro�byb�aga� si� wybran� godzi.Nie wstyd� si� prosi�, gdy pro�banawet gniew bog�w �agodzi.Udawaj, �e chcesz dar z�o�y�u st�p najmilszej kochanki,lecz w ostatniej chwili nie daj...Obiecanki to... cacanki...Najwi�ksza sztuka polegana tym, aby nic nie dawszyotrzyma� od ukochanejdow�d �aski najjaskrawszy.Z l�ku, by nie straci� zysku,co z tego "dowodu" p�ynie,niczego ci nie odm�wi...Szczyt pragnie� ci� nie ominie...Studiujcie sztuki nadobne,radz� wam, m�odzi Rzymianie,albowiem pi�knymi s�owy�atwo jest zdoby� kochanie.Niechaj prost�, niechaj szczer�b�dzie waszych serc wymowa -omijajcie wszystkie sztucznenienaturalne s�owa.Je�eli ci list ode�le,nie czytany, nie otwarty,nie tra� zbyt wcze�nie nadziei.B�d� ufny i b�d� uparty.C� jest mi�kszego od wodyi c� twardszego od ska�y?A jednak najtwardsze ska�ymi�kkie wody wydr��a�y...Je�eli twe listy czyta,lecz nie odpowiada na nie,wkr�tce zacznie odpowiada�,gdy ciekawi j� czytanie...Je�li odmownie odpowie,niech ci� to zbyt nie roz�ali.Pisz�c, by� nie pisa�,pragnie, a�eby� pisywa� dalej...XIIProstota - to m��w cnotai ozdoba... Wi�c nie fryzujw�os�w ani ich pomad�,jak to m�wi� - nie ulizuj.Nieuczesany TezeuszAriadn� poi� zachwytem,Fedra szala�a z mi�o�ciza prostakiem Hipolitem.Adonis, mieszkaniec las�w,sta� si� kochankiem Wenery.B�d� czystym, lecz nie unikaj�niadej, opalonej cery.Niech twoja toga nie tworzybez�adnie zgniecionych k��b�w.Nie miej poplamionej szaty.Nie zapomnij p�uka� z�b�w!Nie no� za du�ych sanda��w.Czub tw�j niechaj si� nie je�y.Niech tw� brod� oraz w�osystrzy�e najlepszy z balwierzy.Pami�taj czy�ci� paznokcie.Oddech musi pachnie� mile.Inaczej - kochanka twojaucieka� b�dzie o mil�.Wi�ksze zabiegi niech czyni�przy toalecie kokotylub m�owie, kt�rych n�c�m��w haniebne pieszczo... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

9058, Big Pack Books txt, 5001-10000

Podstrony