9212, Big Pack Books txt, 5001-10000

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Andrzej Drzewi�ski & Jacek InglotRozdwojenie FinneganaNiestety, jest rzecz� niemal pewn�, �e przysz�e pokolenia okre�l� nasz� epok� jako wiek komputer�w. Potocznie owo urz�dzenie kojarzy si� ze zwi�z�o�ci�, jasno�ci� informacji, b�yskawicznym tempem transmisji, now� animacj� przestrzeni, uproszczeniem formy i nieograniczonymi mo�liwo�ciami w opracowywaniu danych itp. S�owem: z Jednookim Molochem, kt�ry z�bami klawiatury - lubo, perfidniej i bardziej wyrafinowanie, pyszczkiem myszy - po�era wraz z trzewiami twoj� (jeszcze) osobowo��. Z tego wszystkiego jasno mo�na wywie�� przyczyn� naszej ciel�cej ufno�ci w doskona�o�� i niezawodno�� komputera - ameryka�scy uczeni dowiedli, �e cho�by� p�k�, i tak nie b�dziesz od niego lepszy. St�d nie widzimy przeszk�d, aby� nie m�g� zawierzy� �ycia i mienia swemu komputerowi, ale wtyczk� lepiej miej na podor�dziu - nigdy nie wiadomo, kiedy b�dziesz potrzebowa� drania wy��czy�.I w zwi�zku z powy�szym s�d okr�gowy miasta Los Angeles, uznaj�c, �e w przypadku Finnegana Walkera zosta�o naruszone prawo przeciw zb�dnym poszukiwaniom i aresztowaniom, nakazuje Federalnemu Biuru �ledczemu kasacj� i zniszczenie wszelkich materia��w, kartotek i elektronicznych zapis�w, dotycz�cych wy�ej wymienionego Finnegana Walkera.Finnegan odetchn�� g��boko i otar� pot z czo�a - s�dzia, wida� podekscytowany niezwyk�o�ci� sprawy, by� tak gadatliwy, �e publiczno�� zacz�a ju� mie� w�tpliwo�ci, czy w og�le dotrze do ko�cowej sentencji wyroku - chwilami sprawia�o to wra�enie, jakby stary sklerotyk zapomnia�, o czym w�a�ciwie mowa. Po odstukaniu orzeczenia znajomi i przyjaciele Finnegana ruszyli �aw� z gratulacjami. Adwokat, Tom Sanders, przyja�nie klepa� go po ramieniu, rozdzielaj�c prasie �yczliwe u�miechy. Dla niego ten precedensowy wyrok by� niez�� reklam�. Reporterzy wypytywali Finnegana o samopoczucie - jakby kogo� to obchodzi�o - ale on mia� ju� wszystkiego dosy�.- Chod�my na jednego - zaproponowa� Walt. Wymkn�li si� po angielsku z Harrym i Teres�, zostawiaj�c t�umowi na po�ywk� Sandersa.- Jak si� pan czuje po zako�czeniu tego pi�ciomiesi�cznego koszmaru? - spyta� Walt, na�laduj�c g�os jednego z reporter�w, kiedy ju� zaanektowali kawa�ek kontuaru i barman przyj�� zam�wienie. Finnegan skrzywi� si� z niesmakiem.- Jak p�kni�ta prezerwatywa wielokrotnego u�ytku - powiedzia�, cytuj�c jednego z mistrz�w futbolu ameryka�skiego, kt�rego zniesiono z boiska z p�kni�t� czaszk�, z�amanym obojczykiem i zgniecion� klatk� piersiow�.- S�uchaj, Finny. - Harry postawi� pust� szklank� przed barmanem i gestem kaza� mu uzupe�ni�. - Ca�y ten czas siedzia�em w Europie i wr�ci�em dopiero wczoraj. Nic z tego nie kapuj�. O co tu w�a�ciwie chodzi?Finnegan sapn�� z irytacj� i mimowolnie zgrzytn�� z�bami.- No dobra, skoro tak koniecznie chcecie wiedzie�. To wszystko zacz�o si�, kiedy pewnego wiosennego dnia zgubi�em w parku miejskim portfel. Dok�adnie ze wszystkim: prawem jazdy, kartami kredytowymi i formularzem ubezpieczeniowym. Dokumenty wpad�y w �apy jakiego� typa, kt�ry uzna�, �e z�apa� Pana Boga za nogi i postanowi� nast�pny dzie� i noc intensywnie przepracowa�, w�amuj�c si� do dw�ch market�w, jubilera i uczestnicz�c w zbiorowym morderstwie. W jednym z market�w zostawi� moj� kart� kredytow�, jak si� okaza�o, specjalnie. P� godziny p�niej ju� siedzia�em.Przerwa� i przywo�a� barmana w celu uzupe�nienia drinka. Takie trzaskanie dziobem zawsze wysusza�o mu gard�o.- Oczywi�cie, w ko�cu to wyja�niono, tyle �e przedtem FBI przewraca�o mi flaki na drug� stron�, usi�uj�c wm�wi� mi po�ow� pope�nionych w L.A. przest�pstw. W ko�cu typas utkn�� w windzie, kiedy wia� po obrobieniu biura jakiego� maklera gie�dowego. Para� si� te� sprzeda�� kradzionych informacji. Znale�li przy nim reszt� moich dokument�w i zosta�em wypuszczony do domu z nale�nymi honorami.- I to wszystko? - zdziwi� si� Harry.- Bynajmniej, to by� dopiero pocz�tek. Tydzie� p�niej zosta�em zatrzymany przez drogowego glin�, kt�ry ubzdura� sobie, �e mam podrobion� tablic� rejestracyjn�. Sprawdzi� przez sw�j terminal dane w FBI i ma�o nie zapia� z zachwytu - z�apa� gro�nego w�amywacza i podejrzanego o morderstwo Finnegana Walkera. Tym razem mia�em szcz�cie: siedzia�em zaledwie p�torej doby.- I nic nie zrobi�e� w tej sprawie?- Nie zd��y�em. Dwa dni p�niej zosta�em oskar�ony o gwa�t na osiemdziesi�ciosze�cioletniej staruszce, mieszkaj�cej gdzie� w Santa Barbara. Podobno w�a�ciwy gwa�ciciel by� �udz�co do mnie podobny. Przed trzecim aresztowaniem, chodzi�o o napad na bank, ten przy Carnaby Street, zd��y�em poprosi� o pomoc Sandersa, kt�ry zaj�� si� spraw�. Kiedy mnie wyci�gn��, o�wiadczy�, �e winna jest komputerowa kartoteka, gdzie nadal widnieje bogate dossier na m�j temat. Odnotowano tam skrupulatnie wszystkie wypadki poza jedn� zasadnicz� kwesti� - �e jestem niewinny. Gdy zamykano mnie po raz czwarty, tym razem za handel kokain�, zdecydowa�em si�, za rad� Sandersa, odda� spraw� do s�du... Reszt� znacie.- Mia�e� po prostu wyj�tkowego pecha - zauwa�y� Walt.- Mn�stwo ludzi jest od lat rejestrowanych przez gliny i od razu pakowanych do komputera. Natychmiastowy dost�p do danych znacznie u�atwia �ledztwo. Ale taka historia...Harry ci�gle z niedowierzaniem kr�ci� g�ow�. Z wra�enia zniszczy� trzeci� szkock�. Teresa zachichota�a - j� to wszystko bawi�o. Finnegan spiorunowa� j� wzrokiem.- Tu nie ma nic do �miechu - warkn��. - Prawie p� roku wojny nerw�w z glinami i dwa tygodnie odsiadki w areszcie. Jest si� z czego cieszy�.- Przepraszam - sp�oni�a si� Teresa. - Ale to takie komiczne!- No pewnie - powiedzia� nieco be�kotliwie Harry.- Je�li ta komputeryzacja jest taka �mieszna, to nied�ugo b�dziemy �mia� si� wszyscy.Nast�pny tydzie� up�yn�� Finneganowi Walkerowi, po raz pierwszy od d�u�szego czasu, w miar� normalnie i spokojnie. Uporz�dkowa� wreszcie swoje sprawy w biurze handlu nieruchomo�ciami, w kt�rym pracowa�. Zdo�a� wcisn�� jeszcze paru frajerom dzia�ki na domki letniskowe nad Pacyfikiem, maj�c pe�n� �wiadomo��, �e za trzy lata prawdopodobnie zostanie tam wytyczona nowa nadbrze�na autostrada, maj�ca ��czy� L.A. z Meksykiem, a grunt b�dzie podlega� obowi�zkowemu wykupowi. Nie odczuwa� przy tym �adnych skrupu��w - skoro to cholerne spo�ecze�stwo zapakowa�o go do komputera, niech teraz p�aci za straty, nie tylko moralne. Za� w pi�tek postanowi� si� odpr�y� i zaprosi� Teres� na kolacj�.Le�a� wyci�gni�ty na ��ku i pal�c papierosa czeka� na ha�asuj�c� w �azience Teres�, kiedy zabucza� dzwonek u drzwi. Nie chcia�o mu si� wstawa�, wi�c krzykn�� do dziewczyny, aby otworzy�a. Zaci�gn�� si� g��boko i, czuj�c b�ogie rozleniwienie, s�ucha� niewyra�nej wymiany zda� przy wej�ciu. Zamykane drzwi trzasn�y g�o�no i po chwili Teresa wesz�a do pokoju.- Bardzo ciekawa przesy�ka - powiedzia�a.- Co takiego? - wymamrota�, my�l�c, �e je�li si� zaraz ko�o niego (albo lepiej na nim) nie po�o�y, to on albo za�nie, albo w��czy telewizor i b�dzie ogl�da� NBA.- Koniecznie trzeba to otworzy� - doda�a.- O czym ty, dziecko... - i wtedy spojrza� w jej kierunku. Kl�cza�a na pod�odze i mocowa�a si� z blisko trzystopowej wysoko�ci bia�ym pud�em z czerwonym napisem Sex Boutique Madame Blanche. Finnegan poczu�, �e robi mu si� s�abo. Teresa rozerwa�a wreszcie opakowanie i z piskiem dorwa�a si� do zawarto�ci. Zamkn�� z rezygnacj� oczy i czeka� na wyrok losu.- Hm, i c� my tu mamy... VIBRO SPECIALS, multi-header, za jedyne 18 dolc�w, zasilany bateri�, do dw�ch tysi�cy obrot�w na minut�. Produkt wysokiej jako�ci!- Dalej... Sexy Playing Card, bardzo interesuj�ce, mo�e zagramy? �Sensual Secrets�, trzysta kolorowych fotografii, zawieraj� sto mo�liwych do wyobra�enia pozycji. Hej, Finny, popatrz!Finnegan me�� przekle�stwa w ustach i zastanawia� si�, kt�ry z tych skurwieli, jego koleg�w, zrobi� mu ten kawa�.- PENIS CANDLE, czy masz jakie� �wiecznik, mo�na by zapali�... MAGIC BALLS - prosto z Orientu, za�ycie tych pigu�ek gwarantuje godziny wspania�ych orgazm�w!- To Harry - wyst�ka�. - To jego idiotyczny kawa�.- A to widzia�e�? Ksi��ka �The Penis�, w kt�rej doktor Dick Richards opowiada, jak w ci�gu sze�ciu tygodni mo�esz zwi�kszy� wymiary swego penisa. Koniecznie musisz spr�bowa�, przyda si� ka�de dodatkowe �wier� cala. S� te� i kasety. Gdzie dzwonisz?- Do Harry�ego - warkn��. - Zaraz mi tu wszystko odszczeka!- On nie ma z tym nic wsp�lnego. - Teresa wygrzeba�a z pud�a prawie metrowej d�ugo�ci penisa z elastycznego, r�owego plastyku i podziwia�a go w skupieniu. - Kiedy kwitowa�am odbi�r zam�wienia, zauwa�y�am, �e pochodzi�o z twojego komputera. Sieciowy handel to przysz�o��, skoro nawet sex-shopy pod��czaj� si� do Internetu. Sama zam�wi�am stron� WWW dla mojego sklepu...- Co? - j�kn�� i upu�ci� s�uchawk�. - Jeste� pewna?- Oczywi�cie. Inwestycje w sie� znowu przynosz� zyski.- Jeste� pewna, �e to m�j komp?Nie odpowiedzia�a, porzuci�a tylko rozbebeszone pud�o i podpe�z�a do ��ka Finnegana. Oczy mia�a wielkie i zach�anne.- No, no, kto by pomy�la�, nasz grzeczny Finny... Nie podejrzewa�am ci� o takie fantazje!Finnegan zamkn�� oczy i j�kn�� po raz ostatni. P�niej j�cza�a g��wnie Teresa. Plastykowego penisa wyrzucili do �mieci.W poniedzia�ek wszystko sprawdzi�. Teresa mia�a racj�, zlecenia na zakup i przelew pochodzi�y z jego komputera. Operacj� wykonano w pi�tek rano, kiedy obje�d�a� z klientem wolne posesje w Beverly Hills. Wezwany technik bezradnie roz�o�y� r�ce.- Musia� pan podpa�� jakiemu� wyj�tkowo cwanemu hakerowi - o�wiadczy�. - W samej tylko Kalifornii jest z p� miliona ludzi, kt�rzy nic innego nie robi�, tylko kombinuj�, jak by tu si� w�ama� do cudzego komputera. I tak ma pan szcz�ci... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

9212, Big Pack Books txt, 5001-10000

Podstrony