89 Sitzheizung E39(1), BMW

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->Teile und Zubehör - EinbauanleitungF 39 52 000 MSitzheizung vorne, BMW 5er Reihe (E39) ab 9/98Fachkenntnisse sind Voraussetzung.BMW Parts and Accessories – Installation InstructionSeat heater, front,BMW 5 Series (E 39) from 9/98Instructions de montage des pièces et des accessoires BMWChauffage de siège avant,Série 5 (E 39), à partir de 9/98BMW Onderdelen en accessoires – MontagehandleidingStoelverwarming voor,BMW 5-serie (E 39) vanaf 9/98BMW Delar och tillbehör – MonteringsanvisningStolvärme fram,BMW 5-serien (E 39) från 09/98Ricambi e accessori BMW – Istruzioni di montaggioRiscaldamento dei sedili anteriori,BMW Serie 5 (E 39) dal 9/98BMW piezas y accesorios – instrucciones de montajeCalefacción de los asientos delanteros,BMW Serie 5 (E 39) a partir de 9/98Peças e Acessórios BMW – Instruções de MontagemAquecimento dos bancos dianteiros,modelos BMW Série 5 (E 39) desde 9/98Best.-Nr. 01 29 0 002 134 XII/98 Printed in GermanyInhalt1234Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Einbauhinweise (entfällt)Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contents1234Important notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Installation instructions (N/A)Circuit diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sommaire1234Recommandations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Recommandations concernant le montage (supprimé)Schéma des connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inhoudsopgave1234Belangrijke aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Montage-aanwijzingen (valt weg)Schakelschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .InnehållViktig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Monteringsinstruktioner (utgår)Kopplingsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IndiceAvvertenze importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avvertenze per il montaggio (omesso)Schema elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IndiceIndicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Indicación para la instalación (sin aplicación)Plano de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IndiceInformações importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instruções de montagem (anulado)Esquema de ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite1-12-14-1Page1-22-34-3Page1-32-54-5Blz1-42-74-7Sida1-52-94-9Pagina1-62-114-11Página1-72-134-13Página1-82-154-1512341234123412341Wichtige Hinweise(Nur zum Gebrauch in der BMW HO bestimmt).Einbauzeit ca. 3 Stunden.Die Einbauzeit kann je nach Zustand und Ausstattung des Fahrzeuges abweichen.Alle Wartungs-, Reparatur-, Einbau- und Nachstellarbeiten an Personenkraftwagen eigenverantwortlich ausführen.Alle Arbeiten sind mit Hilfe von gültigen BMW–Reparaturanleitungen,–Schaltplänen,–Wartungshandbüchern,–Arbeitsanleitungen,–Diagnosehandbüchernin rationeller Reihenfolge mit den vorgeschriebenen Werkzeugen (Sonderwerkzeugen) und unter Berücksichtigungder geltenden Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften durchzuführen.SicherheitshinweiseVor dem Einbau beachten Sie bitte folgende Hinweise:Falls angegebene Pin, Kammern belegt sind, müssen Brücken, Doppelcrimpungen oder Parallelanschläge durchge-führt werden. Alle Arbeiten sind am Linkslenker-Fzg. dargestellt. Beim Rechtslenker-Fzg. müssen alle Arbeiten spie-gelbildlich durchgeführt werden.Der Einbausatz enthält keine farbabhängigen Ausstattungsteile!Achten Sie darauf, daß die Kabelbäume bei der Verlegung im Fahrzeug nicht gequetscht oder beschädigtwerden und die Freigängigkeit anderer Fahrzeugbauteile/Komponenten nicht beeinträchtigt wird.Dieses System ist nicht codierrelevant.1-1Specialist knowledge required.1Important information(Only for use within the BMW dealer organisation).Installation time approx. 3 hours.The installation time may vary depending on the condition of the car and the equipment in it.All servicing, repair, installation and adjustment work on cars is completed at your own risk.All work is to be completed using the latest BMW- Repair instructions,- Circuit diagrams,- Service manuals,- Work instructions,- Diagnostics manualsin a rational sequence using the prescribed tools (special tools) and pursuant to the relevant health and safetyregulations.Safety notesPlease read the following before starting the installation work:If the specified PIN slots are already in use, bridges, double crimps or parallel end stops are to be used. All work isshown for a left-hand drive model. On right-hand drive models the work must be completed the opposite wayround.The installation kit does not contain any colour-dependent parts.All wiring harnesses are to be laid such that they cannot be crushed or damaged and that they do notobstruct the freedom of movement of other car components.This system is not coding-relevant.1-2/ENConnaissances techniques indispensables.1Recommandations importantesA utiliser uniquement au sein du réseau commercial BMW.Temps de montage env. 3 heures.Le temps de montage est susceptible de varier en fonction de l'état et de l'équipement de la voiture.L'ensemble des travaux de maintenance, de réparation, de montage et d'ajustage effectués sur les voituresparticulières est sous votre propre responsabilité.L'ensemble des opérations doit être effectué à l'aide des- instructions de réparation- schémas de câblage- manuels d'entretien- instructions de travail- manuels de diagnosticBMW en cours de validité, dans un ordre rationnel, avec l'outillage prescrit (outils spéciaux) ainsi que dans lerespect des consignes de sécurité et des recommandations sanitaires.Recommandations concernant la sécuritéAvant le montage, tenez compte des recommandations suivantes :Dans le cas où les compartiments de broches sont déjà occupés, il faut mettre en place des ponts, desdoubles crimps ou des cavaliers en parallèle. L’ensemble des opérations est indiqué sur un modèle avecdirection à gauche. Sur un modèle avec direction à droite, toutes les opérations doivent être réalisées demanière symétrique.Le kit de montage ne contient pas d’éléments d’équipement dont la couleur est importante !Veillez à ce que les faisceaux de câbles soient posés dans la voiture de manière à ce qu’ils ne soient nicoincés, ni endommagés et à ce que l’accessibilité des autres pièces ou composants de la voiture n’en soitpas affectée.Ce système n’a pas besoin d’être codé.FR/1-3 [ Pobierz całość w formacie PDF ]

89 Sitzheizung E39(1), BMW

Podstrony