908, FRIENDS 9
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{108}{204}Kochanie,|pom� mi z talerzami.{205}{295}A mo�e wystawimy|nasz� �lubn� porcelan�?{296}{366}Lepiej zachowajmy j�|na szczeg�lne okazje.{367}{481}Na przyk�ad,|wizyt� kr�lowej Anglii.{486}{610}Kochanie, ona ci�gle odk�ada|te wizyty, zrozum sugesti�.{611}{676}A je�li si� pot�uk�,|to droga porcelana.{677}{770}Po co je trzyma�,|skoro ich nie u�ywamy?{771}{865}Dobrze, ale jak si�|pot�uk� i przyjedzie kr�lowa...{866}{919}...wyt�umacz� jej.{920}{1034}Jakbym pozwoli�a|ci z ni� rozmawia�.{1037}{1130}�wietna parada|w tym roku.{1131}{1231}Ale te konie|potrafi� sra�.{1232}{1316}Zaraz zobaczymy|orkiestr� z Wiscokie, Oklahoma.{1317}{1423}Wiscokie?|To 4 godziny z Tulsy!{1481}{1638}A tutaj widzimy gwiazdy|popularnego serialu, "Dni Naszego �ycia".{1728}{1795}O Bo�e!{1796}{1928}Czy ty nie jeste� gwiazd�|popularnego serialu, "Dni Naszego �ycia"?{1929}{2035}Zapomnia�em,|�e mia�em tam by�!{2053}{2087}Jak mog�em zapomnie�!{2088}{2203}Zwykle zapisuj�|takie rzeczy na r�ce.{2253}{2343}Durne d�ugie r�kawy!{2363}{2405}I co teraz?{2406}{2512}Musz� wymy�li�|dlaczego mnie tam nie by�o.{2513}{2559}Producent b�dzie w�ciek�y.{2560}{2668}Wczoraj na zebraniu powiedzieli:|Spotykamy si� r�wno o 6.00{2669}{2758}To dotyczy|ciebie, Tribbiani!{2759}{2856}Jakbym by� jakim� idiot�.{2896}{2983}Dowiod�e� swojego.{4018}{4108}Napisy: kris{4502}{4591}To twoje pierwsze|�wi�to Dzi�kczynienia.{4592}{4663}Za co|b�dziesz dzi�kowa�?{4664}{4751}Za cycusie mamusi?{4756}{4849}Wielu za nie dzi�kuje.{4940}{5004}-Rachel?|-Kto tam?{5005}{5099}Twoja ulubiona siostra.{5102}{5180}-Jill?|-Amy.{5186}{5276}Schowaj pier�cionki.{5418}{5500}Weso�ych �wi�t!{5628}{5721}Masz lok�wk�|do prostowania w�os�w?{5722}{5791}Cze��.{5837}{5909}Lok�wka.{5916}{5966}Nie widzia�am ci�|przynajmniej rok.{5967}{6059}Wiem.|Mia�am tyle na g�owie.{6060}{6159}Ja te�.|Urodzi�am dziecko.{6167}{6260}Urz�dzi�am biuro ojca.{6276}{6359}A wypchn�a� biurko|ze swojej pochwy?{6360}{6453}To raczej nie to samo.{6483}{6613}Kochanie, lok�wka.|Um�wi�am si� z ch�opakiem...{6655}{6754}O Bo�e.|Czy to jest Emmet?{6932}{7026}-To Emma.|-Dziewczynka?{7076}{7187}-Cze�� Amy.|-Amy, pami�tasz Rossa.{7192}{7257}Niezupe�nie.{7258}{7391}Ale znacznie milszy|od tego poprzedniego frajera.{7448}{7522}To by�em ja.{7523}{7594}Nie, to by� taki|potworek z og�lniaka...{7595}{7698}...strasznie w niej zabujany.{7709}{7777}To w�a�nie ja.{7778}{7820}Nie m�wi� o tobie.{7821}{7872}Tamten to by� brat|twojej grubej kumpeli...{7873}{7929}i mia� takie|chore afro...{7930}{8057}Amy zaoszcz�dz� ci|troch� czasu. To by�em ja!{8197}{8288}Ostro�nie.|Ostro�nie.{8297}{8367}Ostro�nie!{8368}{8512}Do ko�ca �ycia b�d� ostro�ny,|chyba �e ka�esz co innego.{8581}{8644}Nie tak�|porcelan� wybrali�my.{8645}{8772}Wiem. Jak wyszed�e�|ze sklepu, wybra�am inn�.{8777}{8808}Dlaczego?{8809}{8904}Bez obrazy, ale masz|zbyt kobiecy gust jak dla mnie.{8905}{9005}To kwiatki|s� zbyt kobiece?{9013}{9110}Cze�� wszystkim,|weso�ych �wi�t!{9111}{9184}-Pheebs!|-Co jest?{9185}{9287}Potrzebuj� dobrego k�amstwa.{9304}{9418}A mo�e to|z cz�owiekiem na ksi�ycu?{9436}{9530}Przecie� wida� sznurki!{9571}{9685}Musz� zbajerowa�, dlaczego|nie by�o mnie na imprezie w pracy.{9686}{9738}Kochanie,|beznadziejnie k�amiesz.{9739}{9809}-Wcale nie.|-Czy�by? Proste pytanie.{9810}{9893}Wczoraj w kawiarni|posz�am do ubikacji.{9894}{10022}Jak wr�ci�am, nie by�o|mojej babeczki. Kto j� wzi��?{10023}{10144}Kto� otworzy� drzwi|i nagle wpad� szop...{10163}{10231}...skubn�� babeczk�,|na co ja mu m�wi�...{10232}{10356}Zostaw! To babeczka Phoebe!|A on mi m�wi...{10387}{10463}A on m�wi:|Joey, beznadziejnie k�amiesz.{10464}{10533}-Co mam zrobi�?|-Spokojnie.{10534}{10607}Wymy�limy dobre k�amstwo,|naucz� ci� jak to robi�.{10608}{10728}-Wielkie dzi�ki.|-Co to by�a za impreza?{10746}{10848}"Odebra� babci�|z lotniska"?{10944}{11028}S�odki dzidziu�.{11028}{11143}Boisz si�, �e b�dzie|mia�a tw�j prawdziwy nos?{11144}{11210}Amy!{11234}{11325}Tak, bardzo si� boj�.{11440}{11491}Halo?{11492}{11550}Poczekaj.{11551}{11607}Mog� porozmawia�|na g�rze?{11608}{11715}Jasne. Nie mieszkamy|tam ale co tam...{11716}{11809}Powa�nie?|Tylko tutaj?{11854}{11902}My�la�am,|�e jeste� doktorem.{11903}{11977}Tak, Ross ma|stopie� doktora.{11978}{12044}Fuj.{12132}{12229}-Jest niesamowita.|-Wiem!{12241}{12338}Stopie� doktora jest r�wnie|dobry jak lekarz medycyny.{12339}{12389}Pewnie, �e tak.{12390}{12463}Jak b�d� mia�a atak serca,|chc� mie� ciebie przy sobie...{12464}{12576}...z twoim|p�dzelkiem do skamielin.{12587}{12684}-G�upek...|-Co si� sta�o?{12686}{12753}M�j ch�opak|odwo�a� randk�.{12754}{12813}Wreszcie jestem|w powa�nym zwi�zku...{12814}{12885}...mam kogo� z kim|mog� sp�dzi� ten dzie�.{12886}{12984}I nagle jego|�ona wraca do miasta.{12985}{13097}Naprawd�, chyba nie warto|umawia� si� z �onatymi.{13098}{13176}Nie m�w tak.{13204}{13271}Tyle na to czeka�am.{13272}{13367}To mia�y by�|takie pi�kne �wi�ta.{13368}{13458}Mieli�my je�� sushi.{13478}{13553}Nie p�acz.{13588}{13646}Ross, mo�emy|pogada� na osobno�ci?{13647}{13735}Chcesz i�� na g�r�?{13857}{13943}Je�li Monice|to nie sprawi k�opotu...{13944}{14027}...chcia�abym zaprosi�|Amy na �wi�to Dzi�kczynienia.{14028}{14081}�wietny pomys�.{14082}{14212}To jak pielgrzymi|przynosz�cy Indianom syfilis.{14252}{14335}Wiem, �e ci�ko|z ni� wytrzyma�.{14336}{14392}Ale nie ma|dok�d p�j��.{14393}{14483}Ale to moja siostra.|Ciocia Emmy.{14484}{14537}Chcia�abym,|�eby pozna�y si� lepiej.{14538}{14626}Byle nie za dobrze.{14634}{14724}Po co ma m�wi� Emmie,|�e potrzebuje operacji nosa?{14725}{14861}Bo to mo�e by� prawda!|I musimy si� z tym pogodzi�.{15107}{15207}Cze��,|to moja siostra Amy.{15214}{15326}To Chandler, Joey,|Phoebe i Monica.{15340}{15455}Bo�e! Grasz w|"Dniach Naszego �ycia"!{15553}{15682}Charakteryzatorka ma|pewnie z tob� du�o pracy.{15690}{15772}Weso�ych �wi�t.{15901}{16003}Witamy.|Pierwszy raz widzisz Emm�?{16004}{16113}Chyba tak.|Mi�o ci� pozna�, Emma.{16154}{16251}-Phoebe.|-Ciekawy d�wi�k.{16371}{16437}Pheebs,|potrzebuj� pomocy.{16438}{16490}Jasne.{16491}{16594}Nie wystarczy sk�ama�,|wa�ny jest spos�b.{16595}{16743}Jak b�dziesz patrzy� w d�,|ludzie skapn� si�, �e k�amiesz.{16758}{16829}Nie wiem,|czemu to takie trudne.{16830}{16935}K�amanie to aktorstwo,|a w ko�cu jestem �wietnym aktorem.{16936}{17023}Naprawd� �wietnym.{17067}{17182}-Gdzie jest ma�a?|-Po�o�y�am j� spa�.{17189}{17245}Tak sobie my�la�am...{17246}{17355}�e by�oby super|jakby�cie umarli.{17431}{17509}Dzi�ki, Amy.{17509}{17598}Nie, to nie tak.|Wtedy zaj�abym si� ma��.{17599}{17704}Jak w filmie. Najpierw|nie wiedzia�abym co robi�...{17705}{17805}...potem nauczy�abym si�,|potem zrobi�a na b�stwo...{17806}{17854}...i wysz�a za m��.{17855}{17934}�wietny film.{18010}{18063}I tak by�cie|mnie nie powstrzymali...{18064}{18143}Bo i tak|byliby�cie martwi...{18144}{18218}Ale my�la�am,|�eby zmieni� jej imi�.{18219}{18316}Nie przepadam|za "Emily".{18339}{18400}Emma.{18401}{18491}Emma.|Ross co� chce.{18540}{18610}Phoebe!{18641}{18732}Dlaczego|ona to m�wi?{18807}{18888}Nie wiem jak|ci to powiedzie�, ale...{18889}{19012}...je�li co� si� stanie|Rossowi albo mi...{19026}{19134}-Nie dostaniesz dziecka.|-A kto?{19147}{19294}Nie pytali�my ich o to,|ale wybrali�my Monic� i Chandlera.{19339}{19426}Nie mog� uwierzy�,|�e mieliby�my wychowa� Emm�.{19427}{19472}Jestem taka wzruszona.{19473}{19605}Nie rozumiem.|Umieracie - i nie dostaj� dziecka?{19643}{19786}Amy, lepiej znamy Monic�|i Chandlera, widzimy ich codziennie.{19787}{19875}Poza tym nie jeste�|chyba zbyt zwi�zana z ma��.{19876}{20014}Zwi�zana? Z czym?|Przecie� ona tylko le�y jak k�oda.{20072}{20161}S�uchajcie,|to dla mnie tyle znaczy.{20162}{20273}Powierzyliby�cie|mi wasze dziecko?{20286}{20409}Wiecie, �e staramy si�|o dziecko z Monic�.{20422}{20545}Pow�tpiewa�em|w swoje zdolno�ci ojcowskie.{20620}{20702}Ale dzi�ki wam...{20703}{20805}-Dzi�ki wam...|-Temu typowi?{20815}{20888}Powa�nie?{21039}{21111}Czas na obiad.{21112}{21244}Wystawili�my nasz�|porcelan�, jest bardzo droga.{21257}{21350}Wi�c b�d�cie ostro�ni.{21537}{21670}Przy okazji: �arty|z talerzami s� nie na miejscu.{21915}{22044}Czemu m�j talerz|nie jest taki fajny jak inne?{22071}{22150}Nie ufasz mi?{22151}{22260}Nie sk�d,|ty dosta�e� specjalny talerz.{22261}{22378}To taka gra,|kto go dostanie, wygrywa.{22410}{22494}Super, wygra�em!{22517}{22620}To takie upokorzenie.|Jestem twoj� siostr�.{22621}{22741}A ty by� odda�a|swoje dziecko tym obcym.{22748}{22844}Monica to|siostra Rossa.{22844}{22964}Nie, siostra Rossa|by�a strasznie gruba.{22999}{23064}To ja.{23065}{23144}Nie, to by�a taka|beznadziejna dziewczyna...{23145}{23217}...ci�gle w��czy�a si�|za Rachel, jak psiak.{23218}{23291}Przesta�.{23463}{23548}Wiem, �e prze�ywasz|kryzys rodzinny...{23549}{23636}...ale nie wy�ywaj|si� na talerzu.{23637}{23770}W sumie, ka�dy powinien|kroi� mi�so w ten spos�b.{23947}{24097}W ten spos�b talerzom nic si�|nie stanie i mamy kup� zabawy.{24116}{24207}A mo�e tak:|je�li umrzecie...{24208}{24329}...i szalona pani|od talerzy te� umrze...{24344}{24407}...dostan� dziecko?{24408}{24499}Je�li szalona pani...{24525}{24655}Je�li Monica umrze,|to ja dostan� Emm�, no nie?{24750}{24830}-W sumie...|-W sumie co?{24831}{24964}W takim wypadku,|Emma posz�aby do moich rodzic�w.{25014}{25102}-Co?|-Boli, no nie?{25183}{25297}Kto musi umrze�,|�ebym ja j� dosta�?{25483}{25584}Czyli je�li zabraknie Monici|to ja si� nie nadaj�?{25585}{25663}Nie o to nam chodzi.{25664}{25755}K�amie,|patrzy w d�.{25808}{25887}No to o co chodzi,|brak mi kompetencji?{25888}{26003}Jako� uda�o mi si�|prze�y� was troje!{26065}{26194}�le nas rozumiesz.|By�by� wspania�ym rodzicem.{26242}{26...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]