913, FRIENDS 9
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{134}{269}Dobra. Mo�emy pogada� o tym,|co si� wczoraj tu sta�o.{251}{378}Jasne. Daj mi chwil�.|Musz� ze�wirowa� jak ty.{394}{538}Uwierzy�by� co kto� wczoraj tu zrobi�.|Wiesz, czy nie? No powiedz.{597}{675}Naprawd� nie wiesz o czym m�wi�?{685}{871}Wczoraj po imprezie widzia�em jak Rachel ca�uje|tego palanta z jej biura na waszym balkonie.{853}{913}Naszym balkonie?|Powa�nie?{902}{1023}To zabawne, bo powiedzia�em Monice,|�e powinni�my zawiesi� lampki na balkonie.{1010}{1116}A ona powiedzia�a:|"Nie, jest za zimno. Nikt tam nie p�jdzie".{1098}{1220}A ja na to:|"Mo�e p�jd�, je�li je zawiesimy".{1268}{1346}W�a�nie o tym przyszed�em pogada�.{1342}{1498}Widzia�em, jak Rachel ca�uje si� z jakim� kolesiem,|nawet bez waszych �wiate�ek.{1530}{1586}Wi�c jak...{1590}{1680}...porozmawiasz z ni�?|- Po co? Niby czemu.{1673}{1760}Je�li chc� u�o�y� sobie �ycie,|to dobrze.{1744}{1899}Wiesz kiedy "dobrze" brzmi prawdziwie?|Kiedy kto� krzyczy i pluje.{1881}{1929}M�wi� powa�nie.{1929}{2047}Je�li chce si� z kim� umawia�, to dobrze.|Nie obchodzi mnie to.{2029}{2103}Powinna mi przynajmniej powiedzie�.{2085}{2212}Ja przynajmniej ca�e �ycie|koncentruj� na dziecku.{2194}{2262}Ale je�li ona chce umawia� si�...{2257}{2368}z kolesiami, kt�rych ledwo zna,|to ja te� zaczn�.{2446}{2535}Bardzo �mieszne, Ross to gej.{2576}{2655}Nie, nie, bardzo dobrze,|posuwasz si�.{2637}{2723}Wiesz gdzie mo�esz uderzy�.{2707}{2781}Sam nie wiem,|mam du�o mo�liwo�ci.{2781}{2922}W�a�nie przed chwil� jaka� kobieta|u�miechn�a si� do mnie w kawiarni.{2920}{3094}A wcze�niej w metrze, "przez przypadek"|jaka� kobieta usiad�a na mojej r�ce.{3101}{3237}Stary, nie bij mnie po twarzy|twoim szalonym �yciem osobistym.{3247}{3350}A to? W szkole jest antropolog...{3332}{3454}kt�ra dawa�a mi znaki|podczas tej s�u�bowej kolacji.{3444}{3530}Czemu ja si� o�eni�em?!{3578}{3625}Przyjaciele{3891}{3955}Wyst�puj�:{4970}{5058}"Monika �piewa"{5078}{5134}Pozw�lcie, �e o co� was zapytam.{5161}{5235}Jutro mam nowe zdj�cia.{5217}{5349}Fotograf uwa�a, �e powinienem|wyczy�ci� sobie brwi.{5323}{5363}Czy to...{5345}{5401}dziwne, jak na faceta?{5393}{5475}- To zale�y.|- Od?{5464}{5567}Jak daleko posun�� si�|ju� proces zmiany p�ci.{5606}{5663}Nie, ca�kowicie si� nie zgadzam.{5645}{5739}My�l�, �e to normalne,|�e faceci to robi�.{5728}{5776}Zw�aszcza aktorzy.{5770}{5868}Nie �eby� musia�.|Twoje brwi s�...{5987}{6097}Dobra, koniec tego, przesta�cie.|Ze�wiruj� od tego patrzenia.{6079}{6161}Twoje d�onie te� s�|troch� ow�osione.{6185}{6267}O rany, je te� b�d�|musia� depilowa�?{6268}{6356}Skoro ju� m�wimy|o szczeg�owym zadbaniu.{6338}{6439}- Swoje w�osy te� piel�gnujesz.|- Jestem kobiet�.{6421}{6503}Te podw�jne standardy.{6535}{6630}Przyjdziesz dzisiaj wieczorem.|Mike b�dzie gra� na pianinie.{6612}{6689}Tylko wtedy,|je�li nie b�d� musia�a �piewa�.{6671}{6750}Ale wszyscy �piewaj�.|To fajna zabawa.{6750}{6832}Ostatnio na scen�|wszed� taki staruszek.{6825}{6967}Myli�y mu si� wszystkie wyrazy.|Wszyscy krzyczeli: "Zejd� ze sceny!"{6962}{7015}To takie zabawne.{7045}{7117}Po prostu nie jestem dobra|w �piewaniu.{7113}{7195}Co si� sta�o.|Masz cykora?{7207}{7333}Boisz si�, jestem lepsza w �piewaniu.|�e ci� pokonam.{7383}{7402}Nie.{7412}{7475}To nie dla mnie.{7523}{7587}To si� nazywa dojrzewanie.{7634}{7680}Dobrze.{7675}{7780}Wi�c przyjd� tylko wspiera� Mike'a.|Nie musisz �piewa�.{7774}{7917}Nie b�d� musia�a �piewa�,|tylko siedzie� i os�dza� innych?{7899}{7941}I pi�.{7932}{7980}Nie ma sprawy.{8040}{8084}Cze�� wam.{8066}{8218}Pos�uchajcie, potrzebuj� waszej pomocy.|Chyba zrobi�am co� naprawd� g�upiego.{8200}{8338}Owszem Rachel, ale zobacz|co pi�knego z tego wynik�o.{8387}{8431}Nie, nie to.{8413}{8491}Wczoraj poca�owa�am Gavin'a.{8477}{8538}- O Bo�e!|- Poca�owa�a� go?{8520}{}By�o po przyj�ciu,|byli�my na balkonie...{8610}{8720}Chwila, by�am w domu ca�y czas.|Jak mog�am to przegapi�?{8702}{8824}By�o po przyj�ciu.|Pewnie prasowa�a� papier z prezent�w.{8860}{8901}O tak.{8991}{9054}Jak to si� sta�o?{9036}{9150}Byli�my sami.|By� dla mnie bardzo mi�y.{9132}{9203}I da� mi ten szal.{9185}{9253}Ale przecie� go nienawidzi�a�.{9231}{9356}Wiesz co, skarbie. Pomi�dzy mi�o�ci�|i nienawi�ci� jest bardzo cienka linia.{9338}{9449}A ten szal przekroczy� t� lini�.{9506}{9604}My�lisz, �eby si� z nim zwi�za�?{9586}{9695}Nie wiem. To takie skomplikowane.|Pracuj� z nim...{9687}{9765}mam dziecko, mam Ross'a.{9751}{9816}Nie wiem co robi�.{9798}{9916}Musz� i�� do biura.|Zobacz� si� z nim za 10 minut.{9924}{9993}Musisz przemy�le� to czego chcesz.{9975}{10094}Porozmawia� z Gavin'em,|a w szczeg�lno�ci z Ross'em.{10076}{10110}Albo...{10148}{10240}mog� zadzwoni� i powiedzie�,|�e jestem chora.{10272}{10460}Wracasz po 5 miesi�cach urlopu,|po 4 dniach ca�ujesz wsp�pracownika|i dzwonisz, �e jeste� chora.{10442}{10519}Maj� szcz�cie,|�e dla nich pracujesz.{10826}{10917}Jestem um�wiony w sprawie brwi.{10899}{10936}Nazwisko?{10920}{10978}Chandler Bing.{11059}{11101}Dobrze.{11099}{11222}Prosz� tu usi���, panie Bing.|Sonia zaraz przyjdzie.{11209}{11254}Dzi�kuj�.{12643}{12706}Wzi��em sobie troch�.{12739}{12793}Zajm� si� tym.{12929}{12958}Dzi�ki.{12971}{13025}Cz�sto...{13025}{13090}przychodz� tu faceci?{13074}{13121}Oczywi�cie.{13128}{13182}Dobrze.{13164}{13225}Chcesz kt�rego� pozna�?{13207}{13273}Zaczynajmy ju�!{13350}{13489}Wosk na�o�ymy za chwil�,|najpierw to troch� oczy�cimy.{13471}{13561}To mo�e troch� zabole�.{13543}{13618}Prosz�, jestem bardzo odporny...{13607}{13674}Matko Przenaj�wi�tsza!{13679}{13744}Moja twarz!{13904}{13958}Nic mi nie jest.{13981}{14025}Jestem tylko...{14027}{14101}troch� w szoku, to wszystko.{14083}{14171}Ale mo�emy kontynuowa�.{14537}{14616}Cholera, kobieto.{15009}{15137}Patrzcie, najwytworniejszy facet|w Nowym Jorku. Jak id� sprawy?{15156}{15214}Nie za dobrze.{15196}{15320}Znowu poszed�em do metra|i znowu kto� usiad� mi na d�oni, ale...{15302}{15408}to nie by�a kobieta|i nie nosi� spodni.{15453}{15537}Mo�e zacz��e�|od niew�a�ciwej strony.{15541}{15589}Zastan�w si�.{15571}{15666}Wolny bia�y m�czyzna,|rozwiedziony trzy razy{15648}{15713}dwa pozama��e�skie dzieciaki.{15768}{15849}To m�wi samo za siebie.{15888}{15930}To zabawne.{15932}{16014}Wi�c my�lisz,|�e znowu b�dziesz pracowa�?{16046}{16158}Co ty wyprawiasz?|Wiesz, �e potrafi� tylko krytykowa�.{16177}{16274}Nie mog� uwierzy�,|�e Rachel to zrobi�a.{16256}{16326}Nic mi nie powiedzia�a.{16308}{16383}Mo�e nic wielkiego si� nie sta�o.{16365}{16500}Mo�e to by� spontaniczny|urodzinowy ca�us.{16482}{16593}Nie, oko�o miesi�c temu dosta�a numer|od jakiego� kolesia z baru.{16575}{16626}Um�wi�a si� z nim?{16608}{16707}Nie, kiedy zadzwoni�,|nic jej nie powiedzia�em.{16737}{16809}I wszystko jasne.{16826}{16892}Koniec, koniec gadania.{16879}{16952}Te� musz� �y� dalej.{16976}{17080}Zobacz.|Tam s� dwie blondynki.{17078}{17123}Chod� ze mn�.{17118}{17207}Pr�bujesz ka�dego rozwie��?{17224}{17338}Nie musisz nic robi�.|B�dzie mi �atwiej jak b�dzie nas dw�ch.{17320}{17381}Jak w college'u.{17363}{17492}Pami�tasz, najpierw prze�amiesz lody,|opowiadaj�c jaki� dowcip.{17474}{17545}Wtedy b�d� wiedzia�y,|�e ty jeste� ten zabawny{17527}{17609}a ja wtedy dodam|jaki� interesuj�cy tekst.{17590}{17684}Wtedy b�d� wiedzia�y,|�e jestem genialnym i seksowny.{17805}{17880}A my�la�em, �e to ja mam|wymy�li� dowcip.{17933}{18014}- Nie powiniene� by� w pracy?|- Jazda!{18141}{18259}Cze��. Nazywam si� Chandler.|To m�j przyjaciel Ross.{18271}{18443}Zastanawiali�my si�, ot� szukamy|sze�ciu ludzi do piramidy z ludzi.{18504}{18557}Pora�ka, pora�ka.{18683}{18771}Zauwa�y�em, �e czytasz gazet�.{18790}{18871}Kolejna pow�d� w Europie, co?{18927}{18978}Mam pytanie.{19035}{19185}Wola�aby� lepiej uton��,|czy spali� si� �ywcem?{19249}{19339}Przepraszamy, w�a�nie wychodzi�y�my.{19453}{19534}Ci�gle mamy to co�.{19776}{19814}Kto tam?{19812}{19895}/Gavin.|/Przynios�em ci troch� zupy.{19899}{19942}Po co?{19957}{20003}/S�ysza�em, �e jeste� chora.{19985}{20026}Ach tak.{20029}{20120}Poczekaj, posprz�tam troch�.{20423}{20474}Witaj, Gavin.{20510}{20590}Zabrak�o mi dzisiaj ciebie w pracy.|Jak si� czujesz?{20578}{20687}Nie b�d� ci� ok�amywa�a,|jestem nie�le chora.{20718}{}To dobrze, bo my�la�em, �e to mo�e|przez wczorajsze chcesz mnie unika�.{20878}{20931}O nie, nie, nie.{21034}{21121}Nie�le si� wczoraj bawi�em.{21124}{21166}Ja r�wnie�.{21260}{21336}W�a�ciwie, jak bardzo jeste� chora?{21318}{21485}To znaczy, to przezi�bienie z balkonu,|czy ugryz�a ci� ma�pka?{21503}{21565}Tylko przezi�bienie.{21547}{21590}Masz gor�czk�?{21599}{21629}Poka�.{21836}{21898}Co, o co chodzi?{21894}{21969}Co Ross robi na tym zdj�ciu?{21974}{22091}Czy�ci mnie miote�k� do skamielin.{22114}{22165}My�la�, �e b�dzie zabawnie.{22270}{22300}Ross.{22351}{22408}Co jest mi�dzy wami.{22390}{22459}Nie chc� wchodzi� pomi�dzy co�.{22474}{22595}Nie wchodzisz, nie martw si�|o Ross'a, powa�nie...{22591}{22651}Schowaj si�, to Ross.{22724}{22782}Ale powiedzia�a�,|�e nie mam si� martwi�.{22763}{22876}K�ama�am. Nie jestem|nawet chora. Schowaj si�.{22976}{23010}Cze��.{22992}{23077}Molly, nie jeste� Ross'em.{23080}{23177}Nie, przysz�am zabra� ma��|do twojej matki, pami�tasz?{23159}{23207}Tak, tak.{23234}{23274}Nie panikuj.{23276}{23296}Co?{23305}{23390}Za zas�on� jest jaki� cz�owiek.{23372}{23458}- Mam w torebce gaz.|- W porz�dku.{23454}{23495}Nie, nie, nie.{23493}{23585}To m�j wsp�pracownik Gavin,|wyg�upia� si� tylko.{23569}{23636}Gavin, wyjd� zza tej zas�ony.{23714}{23770}Jestem Gavin, mi�o ci� pozna�.{23802}{23862}To by� m�j pomys�.{23936}{23983}Wezm� ma��.{24148}{24203}Czemu mia�em si� schowa�?{24232}{24282}My�la�am, �e to Ross.{24274}{24381}Wi�c gdyby to by� on.|Mi�dzy w...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]