915, FRIENDS 9
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{53}{121}Mam �wietn� wiadomo��.|Zgadnijcie co.{127}{179}Monika jest w ci��y!{161}{199}Powa�nie?{257}{310}Zapomnijmy o tym.{330}{385}- Co masz za wie�ci?|- Dzi�kuj�.{398}{462}Dosta�em prac� w reklamie.{509}{559}Kochanie, to wspaniale.{562}{632}Ile b�d� ci p�aci�?{698}{764}Dajcie spok�j.{768}{917}Skoro nie wiem, kto najwi�cej zarabia,|sk�d mam wiedzie� kogo najbardziej lubi�.{899}{933}Cze�� Joey.{976}{1063}W�a�ciwie to nic, to tylko praktyka.{1045}{1124}Fajnie, ja mia�em praktyk� przy|"Dniach naszego �ycia".{1110}{1176}Racja. Wi�c b�dzie tak samo,|poza...{1173}{1228}mniejsz� ilo�ci� seksu z tob�.{1269}{1345}Co tam b�dziesz musia� robi�?{1331}{1451}To tylko trening, ale pod koniec|zatrudniaj� tych, kt�rzy im si� spodobaj�.{1439}{1486}To wspaniale.{1474}{1580}To pewnie jaka� przyziemna praca,|w dodatku �mierdz�ca.{1562}{1668}Doros�y facet przygotowuj�cy kaw�|to troch� poni�aj�ce.{1724}{1799}Poni�aj�ce i szlachetne.{1830}{1869}Dzi�kuj�.{1942}{2099}Wiecie, gdybym aktualnie nie mia� pracy,|my�l�, �e by�bym dobry w reklamie.{2081}{2180}Ross, nie wysz�o ci z "Mam mleko".{2165}{2243}W�a�nie, �e tak!{2286}{2352}Powinienem to gdzie� zapisa�.{2409}{2466}Przyjaciele{2717}{2800}Wyst�puj�:{3757}{3820}"Napa��"{3884}{3983}Gdzie jest Chandler?|Chcia�em mu �yczy� powodzenia.{3987}{4049}I wyczu�em bekon.{4087}{4126}W�a�nie wyszed�.{4140}{4169}Kto?{4222}{4255}Joey!{4251}{4314}Nigdy nie uwierzysz.|Zadzwoni�a.{4316}{4385}- Zadzwoni�a?!|- Za�atwione.{4376}{4426}O czym ona m�wi?{4408}{4487}Nie wiem, ale brzmi �wietnie!{4484}{4560}Dzwoni� tw�j agent.|Masz to przes�uchanie.{4552}{4606}U Lennart'a Haze'a?{4588}{4653}O m�j Bo�e.|To naprawd� wspania�e.{4646}{4759}To do sztuki na Broadway'u,|w prawdziwym teatrze...{4741}{4838}nie tym ma�ym, zabawnym pod nim|jak ostatnio.{4850}{4910}- Dobra ta sztuka?|- Musi by� dobra...{4892}{4992}bo j� przeczyta�em|i nie zrozumia�em ani s�owa.{5009}{5109}- Lennart Haze w niej wyst�puje.|- I re�yseruje.{5114}{5186}By� bardzo dobry w filmie o Makbecie.{5173}{5282}- Widzia�a� to?|- Nie, ale widzia�am zwiastun.{5301}{5374}Pu�cili to zaraz przed "Jackass".{5402}{5479}Zrobi� te� wiele innych wspania�ych rzeczy.{5489}{5573}Uwielbiam go w tych reklamach|o kom�rkach.{5555}{5679}Wiem, kiedy ma�pa wali go|t� wielk� gumow� s�uchawk�.{5679}{5753}Mo�e ta ma�pka b�dzie|na tym przes�uchaniu?{5735}{5819}Nie denerwuj mnie jeszcze bardziej.{6114}{6156}Dzie� dobry, wszystkim.{6159}{6214}Poda� kawy, prosz� pana?{6207}{6291}Nie, jestem praktykantem.|Tak jak wy.{6294}{6363}Poza krawatem, teczk� i...{6358}{6417}faktem, �e mog� wynaj�� samoch�d.{6440}{6511}Powa�nie, jeste� praktykantem?{6493}{6617}Postanowi�em rozpocz�� now� karier� i|no wiecie, musz� zacz�� od pocz�tku.{6627}{6662}Stary.{6720}{6852}Wiem, �e jestem od was troch� starszy,|ale to nie znaczy, �e jestem Bob'em Hope'em.{6950}{6996}Komik...{6994}{7035}USO.{7092}{7148}Chyba U.S.A.{7352}{7407}To jest Joey Tribbiani.{7398}{7497}Joey, to producenci i osoba,|kt�r� pewnie ju� znasz...{7498}{7549}To Lennart Haze.{7663}{7745}To niesamowite m�c pana pozna�.{7727}{7815}Jestem pana wielkim fanem.{7809}{7881}Mia�em wielkie szcz�cie...{7863}{7926}dostaj�c takie role.{7918}{7967}Te� mi nowina.{7954}{8045}"Przez ca�� noc i weekendy".{8102}{8144}Nabijasz si� ze mnie?{8146}{8225}Bo to nie by�a pokaz�wka.{8214}{8301}Nie robi�em tego dla pieni�dzy.|Ufam tym telefonom.{8289}{8422}O ma�o nie straci�em kuzyna|przez z�� obs�ug� w sieci bezprzewodowej.{8419}{8561}Nie, nie nabija�em si� z pana, szczerze.|Uwa�am, �e jest pan �wietny w tych reklamach.{8551}{8590}Naprawd�?{8598}{8709}Stara�em si�,|�eby posta� by�a wiarygodna.{8725}{8818}�artuje pan?|Kiedy strzelali do pana z tej broni...{8851}{8907}"Od�� ten telefon".{8930}{8972}Jedno uj�cie.{9039}{9107}I jak? Mo�emy czyta�?{9102}{9172}- Tak, oczywi�cie.|- Pocz�tek aktu drugiego...{9168}{9206}ja zaczynam.{9215}{9254}Masz?{9359}{9419}Co ty tu do cholery jeszcze robisz?{9519}{9562}Chyba wiesz.{9558}{9600}Dra�.{9587}{9670}Takim mnie stworzy�e�.|Wiesz co?{9658}{9711}M�g�bym odej�� natychmiast.{9701}{9749}Odejd�.{9737}{9778}Nie mog�.{9788}{9874}Chc�, "d�uga pauzo"...{9967}{10013}ale nie mog�.{10053}{10089}Przepraszam...{10112}{10214}nie powiniene� m�wi� "d�uga pauza".{10334}{10416}My�la�em, �e to imi� twojej postaci.{10420}{10497}My�la�em, �e jeste� Indianinem|lub co� w tym styly.{10609}{10674}Dzi�kuj� bardzo za przybycie.{10662}{10717}Jeste�my wdzi�czni, dzi�kuj�.{10717}{10805}Na pewno nie mam tego powt�rzy�?{10782}{10847}M�g�bym to zagra� z innym akcentem...{10829}{10869}po�udniowym.{10859}{10943}M�g�bym i�� natychmiast, stary!{11052}{11103}Wielkie nieba.{11137}{11201}Joey, poczekaj chwilk�.{11200}{11260}Lennart, mo�emy porozmawia�?{11364}{11415}Chyba �artujesz.{11403}{11474}On nie potrafi gra�.{11474}{}Nie obchodzi mnie, ze jest ekstra.{11537}{11624}Je�li chcesz si� z nim przespa�,|r�b to we w�asnym wolnym czasie.{11615}{11653}To jest sztuka.{11691}{11774}Nie, pos�uchaj.|Je�li b�dziesz nalega�...{11756}{11838}zadzwoni� do swojego agenta|tak szybko...{11820}{11986}przez kom�rk�, kt�ra ma tak czyste po��czenie,|�e b�dzie my�la�, �e jestem w pokoju obok.{12020}{12111}Dzi�kuj� za szeptanie|w mojej obecno�ci, ale...{12131}{12197}gdyby m�g� mi pan powiedzie�,|co zrobi�em �le.{12179}{12289}Chcia�bym nad tym popracowa�,|wr�ci� i ponownie wyst�pi�.{12277}{12329}A poza tym...{12311}{12361}Jak si� masz?{12446}{12554}Prosz� da� mi kolejn� szans�.|Naprawd� chc� by� lepszy.{12625}{12711}Je�li chcesz jeszcze dzisiaj wr�ci�...{12693}{12742}oto moje wskaz�wki.|Gotowy?{12768}{12856}W twojej g�owie.|Za du�o my�lisz.{12838}{12899}Szczerze w to w�tpi�.{12929}{13060}Nie, nie. Nie jeste� po��czony|z �adn� cz�ci� twojego cia�a.{13047}{13129}Nie ma po�piechu.|Ta scena jest walk�.{13116}{13176}To wy�cig.{13158}{13244}Poza tym, to co zrobi�e� by�o poziome.{13226}{13289}Nie obawiaj si� odkry�...{13283}{13324}pionu.{13357}{13459}I nie ucz si� s��w.|Pozw�l s�owom uczy� ciebie.{13633}{13708}Nie m�g�bym po prostu|przespa� si� z producentem.{13812}{13868}Chcesz zje�� dzisiaj kolacj�?{13887}{13994}Nie mog�. Mam dzisiaj randk�|z t� kelnerk�, Katy.{14008}{14092}Wiem, �e spotkali�my si�|tylko dwa razy, ale...{14086}{14177}sam nie wiem,|mam co do niej dobre przeczucie.{14160}{14230}S�ysz� ju� dzwony rozwodowe.{14253}{14289}Dobra...{14278}{14351}oddaj portfel|i nie b�dzie problemu.{14341}{14370}Co?{14364}{14440}Mam pistolet.{14393}{14482}Tylko spokojnie Phoebe,|nie denerwuj si�.{14555}{14628}O m�j Bo�e,|nie mog� znale�� portfela!{14685}{14724}Dobra paniusiu...{14723}{14797}oddaj torebk�.{14770}{14797}Nie.{14797}{14907}Jak to "nie".|Wiedzia�em, �e przez ciebie zgin�, Phoebe Buffay.{14953}{15011}Lowell, czy to ty?{15009}{15048}Phoebe?{15048}{15109}O m�j Bo�e!{15192}{15303}Przepraszam Ross,|to m�j stary znajomy z ulicy, Lowell.{15323}{15364}Lowell, Ross.{15358}{15416}Ross, mi�o ci� pozna�.{15404}{15451}Tak, prawdziwa przyjemno��.{15495}{15553}Min�o tyle czasu.{15609}{15675}Nie mog� uwierzy�,|�e wci�� to robisz.{15657}{15693}Tak, wiem.{15683}{15759}- Ale rzuci�em palenie.|- Bardzo dobrze.{15770}{15837}Wygl�da, �e nie�le sobie radzisz.{15827}{15901}Twoje napadanie masz ju� za sob�.{15910}{15950}O m�j Bo�e.{15958}{16030}Phoebe, napada�a� ludzi?{16061}{16167}Przepraszam Ross,|spotka�am starego znajomego.{16305}{16350}I jak przes�uchanie?{16337}{16432}Chc� mnie wiedzie�|jeszcze raz po po�udniu, ale...{16416}{16503}Lennart Haze mnie nie polubi�.{16504}{16552}Co si� sta�o?{16545}{16633}Powedzia�, �e nie by�em|wystarczaj�co pilny.{16616}{16679}I wszystko co robi�em, by�o...{16661}{16713}poziome.{16695}{16738}Powinienem by� bardziej...{16724}{16764}pionowy.{16808}{16885}I powiedzia�,|�e powinienem mniej my�le�.{16883}{16932}Jak na razie nie�le.{16978}{17037}Kochanie, jestem stary.{17085}{17126}Co� nie tak?{17119}{17217}Jestem o wiele starszy|od innych praktykant�w.{17204}{17267}Nie mog� z nimi konkurowa�.{17271}{17333}Jeste� troch� starszy.{17322}{17436}Popatrz na pozytywy.|Masz du�e do�wiadczenie �yciowe.{17418}{17512}Ale nie s�dz�,|�eby to pomog�o...{17524}{17572}z tym.{17685}{17757}Jakby si� pali�y!{17906}{17946}Co to jest?{17934}{18057}To prototypowe obuwie,|kt�re trzeba zareklamowa� i sprzeda�...{18039}{18162}czego nie mog� zrobi�, bo �aden|szanuj�cy si� doros�y ich nie za�o�y.{18144}{18211}Dam ci za nie 500 dolar�w.{18319}{18376}Co ja mam zrobi�?{18367}{18469}Obuwie to �atwizna.|Ca�y czas je nosisz.{18461}{18539}Po pierwsze,|nie nazywaj� ju� tego obuwiem.{18521}{18637}Nazywaj� to "kopniakami"|albo "�lizgaczami"...{18626}{18703}i chyba kto� powiedzia� "siorbacze".{18785}{18888}Maj� pod spodem k�ka,|�eby na nich je�dzi�...{18870}{18970}bo najwyra�niej chodzenie|jest zbytnio m�cz�ce.{18978}{18996}Dzieci!{19018}{19114}Przejed�cie si� do dzieci�cej oty�o�ci.{19167}{19246}Pomo�esz mi je sprzeda�?{19259}{19391}Rozwa�y�e� u�ycie dziewczyny|z du�ymi ko�atkami?{19414}{19489}Chyba nie tego poszukuj�.{19474}{19535}Dla mnie by�yby dobre.{19551}{19632}Niby po co kupi�em Pani� Butterwords?{19942}{20013}Nigdy nie uwierzysz,|co si� w�a�nie sta�o.{20007}{20068}Phoebe i ja zostali�my napadni�ci.{20055}{20094}Nic wam nie jest?{20085}{20164}Nie, poniewa� Phoebe|zna�a napastnika.{20201}{20254}Sk�d zna�a� napastnika?{20246}{20352}Przepraszam, �e mam przyjaci�|poza nasz� sz�stk�.{20379}{20436}Chcesz wiedzie� sk�d go zna�a?{20424}{20493}Bo Phoebe te� napada�a na ludzi.{20481}{20522}Powa�nie?{20536}{20617}Nie jestem z tego dumna, ale...{20608}{20650}wiecie...{20647}{20738}czasami, kiedy mieszka�am na ulicy...{20720}{20807}potrzebowa�am pieni�dzy na jedzenie i inne...{20813}{...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]